1 00:00:02,001 --> 00:00:04,837 (musica orchestrale) 2 00:00:18,518 --> 00:00:21,187 (cavalli che nitriscono) 3 00:00:21,187 --> 00:00:23,772 (vento che ulula) 4 00:00:26,984 --> 00:00:29,736 (cinguettio degli uccellini) 5 00:00:35,701 --> 00:00:40,201 ♪ Se vuoi divertirti ♪ 6 00:00:40,665 --> 00:00:44,335 ♪ Unisciti alla cavalleria ♪ 7 00:00:44,335 --> 00:00:47,504 ♪ Unisciti alla cavalleria ♪ 8 00:00:47,505 --> 00:00:50,966 ♪ Unisciti alla cavalleria ♪ 9 00:00:50,967 --> 00:00:54,011 ♪ Se vuoi catturare il diavolo ♪ 10 00:00:54,053 --> 00:00:57,097 ♪ Voglio divertirmi un po' ♪ 11 00:00:57,098 --> 00:01:01,393 ♪ Se vuoi puzzare da morire ♪ 12 00:01:01,394 --> 00:01:04,021 ♪ Unisciti alla cavalleria ♪ 13 00:01:04,063 --> 00:01:08,563 ♪ La cavalleria cavalca il cavalli, cammina nella fanteria ♪ 14 00:01:08,818 --> 00:01:11,195 ♪ Cammini nella fanteria ♪ 15 00:01:11,195 --> 00:01:15,574 ♪ Cammini nella fanteria ♪ 16 00:01:15,575 --> 00:01:18,536 ♪ Ho attraversato l'Alabama ♪ 17 00:01:18,536 --> 00:01:21,539 ♪ Ho attraversato il Tennessee ♪ 18 00:01:21,539 --> 00:01:24,667 ♪ Ho attraversato la Georgia ♪ 19 00:01:24,667 --> 00:01:27,628 ♪ Con la chitarra sulle ginocchia ♪ 20 00:01:27,628 --> 00:01:30,714 ♪ Il mio cavallo è morto stamattina ♪ 21 00:01:30,715 --> 00:01:33,509 ♪ È un vero peccato ♪ 22 00:01:33,509 --> 00:01:37,054 ♪ Ora dovrò camminare ♪ 23 00:01:37,096 --> 00:01:41,183 ♪ La colpa è dei Dem Yankees ♪ 24 00:01:41,183 --> 00:01:45,683 ♪ Quando ero giovane ragazzo, mi dice mia mamma ♪ 25 00:01:47,398 --> 00:01:51,898 ♪ Quando ero sulle sue ginocchia, mi dice mia mamma ♪ 26 00:01:52,778 --> 00:01:55,405 ♪ La cavalleria cavalca i cavalli ♪ 27 00:01:55,406 --> 00:01:58,158 ♪ Cammini nella fanteria ♪ 28 00:01:58,159 --> 00:02:01,579 ♪ Mamma, sono sicura che si sbagliava ♪ 29 00:02:01,579 --> 00:02:04,707 ♪ I miei piedi mi stanno uccidendo ♪ 30 00:02:04,707 --> 00:02:06,959 ♪ La cavalleria cavalca i cavalli ♪ 31 00:02:06,959 --> 00:02:09,419 ♪ Cammini nella fanteria ♪ 32 00:02:09,420 --> 00:02:12,172 ♪ Cammini nella fanteria ♪ 33 00:02:12,173 --> 00:02:15,593 ♪ Non unirti alla cavalleria ♪ 34 00:02:22,808 --> 00:02:24,351 - Accendi il fuoco. 35 00:02:24,352 --> 00:02:26,020 Presto sarà notte. 36 00:02:26,020 --> 00:02:27,813 - Penso che mi piacerebbe accendermi un fuoco 37 00:02:27,813 --> 00:02:29,689 proprio qui sotto questo vecchio cavallo. 38 00:02:29,690 --> 00:02:32,984 Non avevamo mangiato carne fresca da queste parti tra un bel po'. 39 00:02:32,985 --> 00:02:35,028 Per come lo vedo io, 40 00:02:35,029 --> 00:02:36,864 la carne di cavallo è meglio che niente carne. 41 00:02:36,864 --> 00:02:38,699 - E basta. 42 00:02:38,699 --> 00:02:40,701 Il Capitano tornerà presto, e te l'ho detto prima, 43 00:02:40,701 --> 00:02:42,202 Glielo chiederò allora. 44 00:02:43,079 --> 00:02:44,330 - Andiamo, Jud. 45 00:02:49,960 --> 00:02:51,169 - [Jud] Hmm. 46 00:02:53,631 --> 00:02:57,009 (musica delicata per chitarra acustica) 47 00:02:57,009 --> 00:02:59,761 (cavallo nitrito) 48 00:03:05,142 --> 00:03:06,601 - Buonasera, caporale. 49 00:03:06,602 --> 00:03:08,270 - Buonasera, Tom. 50 00:03:08,270 --> 00:03:09,938 - [Tom] Il prossimo di guardia sarai tu. 51 00:03:09,939 --> 00:03:12,983 - Sì, lo so. Suo mi sto avvicinando a quel periodo. 52 00:03:12,983 --> 00:03:13,984 Uh-oh. 53 00:03:13,984 --> 00:03:16,444 (grido di avvoltoio) 54 00:03:16,445 --> 00:03:19,573 Quegli avvoltoi potrebbero essere a problema se quel vecchio cavallo muore. 55 00:03:20,449 --> 00:03:22,409 Non sono poi così brutti. 56 00:03:22,410 --> 00:03:25,246 Sono molto belli colore attorno alla testa. 57 00:03:25,246 --> 00:03:26,789 Poi ti fermi e ci pensi. 58 00:03:26,789 --> 00:03:30,000 L'unica cosa che mangiano è carne vecchia, morta e marcia. 59 00:03:30,000 --> 00:03:32,585 Un po' ti fa schifo, vero? 60 00:03:32,586 --> 00:03:34,421 - Si sta facendo tardi. 61 00:03:35,381 --> 00:03:36,882 Vai lassù fino alla sommità del crinale 62 00:03:36,882 --> 00:03:38,466 e dare il cambio a Carson. 63 00:03:42,638 --> 00:03:45,432 Bene, eccolo che arriva adesso. 64 00:03:45,433 --> 00:03:48,185 (cavallo che nitrisce) 65 00:03:52,106 --> 00:03:55,192 (drammatico battito di batteria) 66 00:03:56,235 --> 00:03:58,070 (grido di avvoltoio) 67 00:03:58,070 --> 00:03:59,613 ♪ Attenta, città ♪ 68 00:03:59,613 --> 00:04:02,574 ♪ Attenta, città ♪ 69 00:04:02,575 --> 00:04:04,493 ♪ Stanno venendo verso di te ♪ 70 00:04:04,493 --> 00:04:06,119 ♪ Attenta, città ♪ 71 00:04:06,120 --> 00:04:07,996 ♪ Stanno venendo verso di te ♪ 72 00:04:07,997 --> 00:04:09,623 ♪ Attenta, città ♪ 73 00:04:09,623 --> 00:04:13,126 ♪ Stanno venendo verso di te ♪ 74 00:04:13,127 --> 00:04:15,337 ♪ Oro ♪ 75 00:04:15,337 --> 00:04:18,757 ♪ Sono diretto nella tua direzione ♪ ♪ L'oro è il loro Dio ♪ 76 00:04:18,758 --> 00:04:20,050 ♪ Sono diretto nella tua direzione ♪ 77 00:04:20,050 --> 00:04:23,553 ♪ E non lo sono ♪ ♪ Sono diretto nella tua direzione ♪ 78 00:04:23,554 --> 00:04:26,348 ♪ Giocherò ♪ 79 00:04:26,348 --> 00:04:29,184 ♪ Perché sono loro gli spazzini ♪ 80 00:04:29,185 --> 00:04:30,978 ♪ Stanno venendo verso di te ♪ 81 00:04:30,978 --> 00:04:34,356 ♪ Rubare e rubare, è il loro gioco ♪ 82 00:04:34,356 --> 00:04:37,609 ♪ E uccidere, uccidere fratelli, è il loro secondo nome ♪ 83 00:04:37,610 --> 00:04:42,110 ♪ Quindi è meglio che scappi copriti se la tua città è tranquilla ♪ 84 00:04:42,448 --> 00:04:45,826 ♪ Direbbero amore come se dicessi lussuria ♪ 85 00:04:45,826 --> 00:04:49,663 ♪ E lo hanno già fatto ridotto in polvere 10 città ♪ 86 00:04:49,663 --> 00:04:51,373 ♪ Cuori fatti di ghiaccio ♪ 87 00:04:51,373 --> 00:04:52,999 ♪ L'oro governa le loro menti ♪ 88 00:04:53,000 --> 00:04:54,251 ♪ Ruberebbero allo storpio ♪ 89 00:04:54,251 --> 00:04:56,419 ♪ E ruberebbero dai ciechi ♪ 90 00:04:56,420 --> 00:04:58,713 ♪ Sono loro gli spazzini ♪ 91 00:04:58,714 --> 00:05:01,842 ♪ Uomini cattivi, cattivi ♪ 92 00:05:01,842 --> 00:05:06,342 ♪ Ucciderebbero il padre, la madre ♪ 93 00:05:07,598 --> 00:05:11,977 ♪ Ucciderebbero perfino il bambino ♪ 94 00:05:11,977 --> 00:05:14,729 ♪ Il loro nome era Running ♪ 95 00:05:14,730 --> 00:05:19,230 ♪ E il loro cognome era Wild ♪ 96 00:05:19,735 --> 00:05:21,445 ♪ Lo stupro era il loro piacere ♪ 97 00:05:21,445 --> 00:05:23,113 ♪ E una bella gag ♪ 98 00:05:23,113 --> 00:05:26,950 ♪ Non avevano nazione, non avevano bandiera ♪ 99 00:05:26,951 --> 00:05:28,577 ♪ Potrebbe arrivare di giorno ♪ 100 00:05:28,577 --> 00:05:30,161 ♪ Potrebbe venire di notte ♪ 101 00:05:30,162 --> 00:05:33,582 ♪ Ma quando arriveranno, sii pronto a combattere ♪ 102 00:05:33,582 --> 00:05:35,917 ♪ Sono loro gli spazzini ♪ 103 00:05:35,918 --> 00:05:39,296 ♪ Meschini bastardi ♪ 104 00:05:39,338 --> 00:05:43,838 ♪ Quindi, gente, avanti inginocchiati e prega ♪ 105 00:05:44,301 --> 00:05:48,596 ♪ Voi tutti, in ginocchio e pregate ♪ 106 00:05:48,597 --> 00:05:52,475 ♪ Che i fuorilegge spazzino ♪ 107 00:05:52,476 --> 00:05:55,645 ♪ Non andare dalla tua parte ♪ ♪ Attenta, città ♪ 108 00:05:55,646 --> 00:05:57,147 ♪ Attenta, città ♪ 109 00:05:57,147 --> 00:06:00,650 (avvoltoio che urla) 110 00:06:00,651 --> 00:06:04,655 (fuoco crepitante) (Dillon sbadiglia) 111 00:06:05,823 --> 00:06:07,574 - Come sta? 112 00:06:07,575 --> 00:06:09,910 - Tutto bene. Per noi. 113 00:06:09,910 --> 00:06:11,578 - Cosa dovrebbe significare? 114 00:06:11,579 --> 00:06:13,956 - Vuol dire così vecchio il cavallo è più morto, diavolo. 115 00:06:13,956 --> 00:06:15,624 - Cosa c'è di bello in questo? 116 00:06:15,624 --> 00:06:16,791 Domani, quando usciremo di qui, 117 00:06:16,792 --> 00:06:19,503 ora un altro uomo deve camminare. 118 00:06:19,503 --> 00:06:20,879 - E allora? 119 00:06:20,880 --> 00:06:22,673 Ehi, amico, non lo fanno prenditi cura di te e di me. 120 00:06:22,673 --> 00:06:24,758 Siamo stati i primi a camminare. 121 00:06:25,676 --> 00:06:27,260 Ti dico una cosa, Jud. 122 00:06:29,346 --> 00:06:33,016 Perché tu ed io non torniamo indietro? laggiù, da quel vecchio cavallo 123 00:06:33,017 --> 00:06:37,396 e tagliarci un bel pezzo bistecca di cavallo rossa e succosa? 124 00:06:38,397 --> 00:06:40,023 - Hai sentito il sergente! 125 00:06:40,024 --> 00:06:42,860 Ha detto che avrebbe chiesto il capitano quando torna. 126 00:06:42,860 --> 00:06:44,778 Ora, non serve a niente senza chiedere problemi. 127 00:06:44,778 --> 00:06:47,614 - Il capitano non lo fara' non mangiamo carne. 128 00:06:50,117 --> 00:06:51,785 Perché non andiamo là e, uh, 129 00:06:51,785 --> 00:06:54,913 tagliare nella parte inferiore steso a terra? 130 00:06:55,873 --> 00:06:59,877 Perché così nessuno saprebbe mai niente. 131 00:07:00,753 --> 00:07:03,422 (entrambi ridono) 132 00:07:06,383 --> 00:07:08,510 - [Dillon] Il capitano! Il capitano è tornato. 133 00:07:08,510 --> 00:07:10,094 Fai come ti ho detto. 134 00:07:13,682 --> 00:07:15,058 - Sera. 135 00:07:15,059 --> 00:07:16,018 - [Dillon] Bene, buonasera, signore. 136 00:07:16,018 --> 00:07:17,352 - [Jud] Sera. 137 00:07:18,312 --> 00:07:20,314 Perché voi uomini non preparate la cena per noi? 138 00:07:20,314 --> 00:07:22,399 - Beh, signore, ehm... 139 00:07:22,399 --> 00:07:26,111 Mancava il sergente West per parlarti di questo. 140 00:07:26,111 --> 00:07:27,403 - Dov'è il sergente? 141 00:07:27,404 --> 00:07:29,322 - Uhm, è nella tenda. 142 00:07:31,617 --> 00:07:34,703 (fruscio di passi) 143 00:07:35,704 --> 00:07:36,663 - Buonasera, signore. 144 00:07:36,664 --> 00:07:37,915 - Buonasera, sergente. 145 00:07:37,915 --> 00:07:39,124 Tutto in ordine? 146 00:07:39,124 --> 00:07:40,041 - Sì, signore. 147 00:07:40,042 --> 00:07:41,668 - Come sta Parker? 148 00:07:41,669 --> 00:07:43,128 - Molto meglio, signore. 149 00:07:43,128 --> 00:07:45,672 Lo abbiamo riempito con abbastanza calore acqua per farlo addormentare. 150 00:07:45,673 --> 00:07:47,508 - Molto bene. Chi è di guardia? 151 00:07:47,508 --> 00:07:48,842 -Williams, signore. 152 00:07:50,427 --> 00:07:51,594 - Eccellente. 153 00:07:51,595 --> 00:07:55,348 Ora, cos'è tutto questo? per la cena, sergente? 154 00:07:55,349 --> 00:07:57,100 Ho chiesto agli uomini perché non stavano preparando la cena 155 00:07:57,101 --> 00:08:00,562 e loro hanno detto che lo avevi qualcosa di cui parlarmi. 156 00:08:00,562 --> 00:08:02,105 - Ebbene sì, signore. 157 00:08:02,106 --> 00:08:04,024 - Bene, vai avanti. 158 00:08:04,024 --> 00:08:06,359 - Un altro dei i cavalli sono morti oggi. 159 00:08:06,360 --> 00:08:07,361 - [Capitano] Allora assegna un dettaglio per la sepoltura 160 00:08:07,361 --> 00:08:09,321 e prendiamocene cura. 161 00:08:10,823 --> 00:08:12,783 - Mi scusi, signore, 162 00:08:12,783 --> 00:08:16,661 ma sembra che il lavoro potrebbe essere più veloce se gli uomini fossero nutriti. 163 00:08:16,662 --> 00:08:18,413 - Il lavoro sarà più veloce, Sergente, 164 00:08:18,414 --> 00:08:22,209 quando gli uomini si renderanno conto che lo faranno non essere nutrito finché non è finito. 165 00:08:22,209 --> 00:08:24,002 Ora diamo l'ordine corretto. 166 00:08:24,003 --> 00:08:25,421 - Signore. 167 00:08:25,421 --> 00:08:29,216 Non ne ho intenzione litigare con un capitano. 168 00:08:29,216 --> 00:08:32,844 Tuttavia, signore, come a io stesso il sottufficiale, 169 00:08:32,845 --> 00:08:34,680 Sento di averne il diritto fare alcuna dichiarazione 170 00:08:34,680 --> 00:08:36,139 al mio comandante, 171 00:08:36,140 --> 00:08:37,891 che sento di essere in dovere 172 00:08:37,891 --> 00:08:39,976 e necessario in queste circostanze. 173 00:08:39,977 --> 00:08:42,896 (Il Capitano ride) 174 00:08:43,772 --> 00:08:46,274 - Ok, bene, va bene, sergente. 175 00:08:46,275 --> 00:08:48,944 Cosa ritieni necessario? 176 00:08:48,944 --> 00:08:52,197 - Onestamente sento gli uomini bisogno di un cambiamento di dieta. 177 00:08:52,197 --> 00:08:53,364 Non hanno mangiato altro che verde 178 00:08:53,365 --> 00:08:55,241 e poltiglia per oltre 60 giorni. 179 00:08:56,201 --> 00:08:59,913 La mia opinione è che, a meno che ricevono una fornitura adeguata 180 00:08:59,913 --> 00:09:02,874 delle razioni nei prossimi giorni, 181 00:09:02,875 --> 00:09:04,835 che iniziamo a perderne alcuni. 182 00:09:04,835 --> 00:09:07,003 - E cosa suggerisci? 183 00:09:08,464 --> 00:09:12,885 - Beh, signore, c'era un suggerimento di alcuni uomini che 184 00:09:14,178 --> 00:09:18,348 forse potremmo tagliare a qualche bistecca di cavallo. 185 00:09:21,393 --> 00:09:22,227 - Vedo. 186 00:09:24,188 --> 00:09:26,690 Beh, è ​​molto interessante. 187 00:09:30,569 --> 00:09:32,445 (cavallo nitrito) 188 00:09:32,446 --> 00:09:33,363 - [Sergente] Signore. 189 00:09:33,363 --> 00:09:36,532 Se Parker non ottiene qualcosa solido, morirà. 190 00:09:36,575 --> 00:09:37,492 Se lo fa, 191 00:09:38,327 --> 00:09:40,329 beh, gli uomini si arrabbieranno. 192 00:09:45,584 --> 00:09:48,962 - Ora, supponiamo che tu faccia la staffetta questo messaggio agli uomini. 193 00:09:50,047 --> 00:09:53,425 Quel cavallo verrà sepolto prima di cena. 194 00:09:53,425 --> 00:09:55,009 Ci penserai tu 195 00:09:55,010 --> 00:09:58,179 che non ci sono avvoltoi in questo distacco. 196 00:09:58,180 --> 00:10:00,098 Ora sei licenziato. 197 00:10:03,310 --> 00:10:04,394 E, Sergente... 198 00:10:06,939 --> 00:10:11,439 Se quelle razioni dovessero causare qualcosa uomo a pensare alla diserzione, 199 00:10:12,277 --> 00:10:15,780 gli ricordi che la diserzione è un crimine 200 00:10:15,781 --> 00:10:17,616 punibile con l'impiccagione. 201 00:10:19,952 --> 00:10:21,912 Ora, fate scavare gli uomini. 202 00:10:21,912 --> 00:10:25,582 (musica drammatica di rullante) 203 00:10:28,544 --> 00:10:32,256 - Non lo so, Mason non mi sembra migliore 204 00:10:34,383 --> 00:10:37,010 - Mangeremo meglio non appena ce ne andremo. 205 00:10:37,010 --> 00:10:39,137 - Se solo potessimo arrivare in qualche posto 206 00:10:39,138 --> 00:10:41,306 dove possiamo sparare e fare rumore. 207 00:10:41,306 --> 00:10:43,182 Diavolo, devo aver visto mille lepri 208 00:10:43,183 --> 00:10:44,684 da quando siamo qui. 209 00:10:44,685 --> 00:10:47,312 Avrei potuto spararmene uno stasera. 210 00:10:47,312 --> 00:10:50,148 Non era a più di 20 metri di distanza, 211 00:10:51,859 --> 00:10:54,611 semplicemente seduto lì a guardarmi, 212 00:10:55,612 --> 00:10:57,447 implorandomi di sparare. 213 00:10:58,615 --> 00:11:02,368 Te lo dico, Mason, la voce è sparsa. 214 00:11:02,369 --> 00:11:04,496 Quegli animali sanno che non possiamo sparargli 215 00:11:04,496 --> 00:11:07,707 ed è per questo che sono giusti seduti a guardarci. 216 00:11:08,667 --> 00:11:09,918 - Beh, Carson, 217 00:11:11,128 --> 00:11:14,047 se poi uno di loro ti parla, 218 00:11:14,047 --> 00:11:15,214 non dirmelo. 219 00:11:17,801 --> 00:11:20,637 Ehi, Bradley, prendi la tua attrezzatura da pasticcio. 220 00:11:20,679 --> 00:11:23,181 Potresti anche mangiare mentre Parker dorme. 221 00:11:23,182 --> 00:11:25,392 - [Bradley] Potrebbe anche essere così non mangiare affatto, vuoi dire. 222 00:11:25,392 --> 00:11:26,476 Parker è fortunato. 223 00:11:26,476 --> 00:11:28,603 È troppo malato per mangiare. 224 00:11:28,604 --> 00:11:31,356 (cavallo nitrito) 225 00:11:32,816 --> 00:11:34,609 - [Mason] Ecco qua, Bradley. 226 00:11:34,610 --> 00:11:37,821 Ora, se questo non bastasse, torni indietro per qualche secondo. 227 00:11:37,821 --> 00:11:39,364 - [Bradley] Vai all'inferno, Mason. 228 00:11:39,364 --> 00:11:42,492 - [Mason] Allora, Bradley, a almeno è bello e caldo. 229 00:11:42,492 --> 00:11:44,577 - [Bradley] Anche questa è una stronzata. 230 00:11:44,578 --> 00:11:47,497 (musica di rullante marziale) 231 00:11:56,089 --> 00:11:58,883 - Caporale, come me certo che lo avevi sospettato, 232 00:11:58,884 --> 00:12:00,760 ci trasferiremo presto. 233 00:12:00,761 --> 00:12:02,387 - Sì, signore. 234 00:12:02,387 --> 00:12:05,431 - Ho intenzione di raccontarti a voi i nostri ordini segreti 235 00:12:05,432 --> 00:12:08,476 così puoi prenderti il comando dovrei farlo io o il sergente West 236 00:12:08,477 --> 00:12:10,562 non essere in grado di comandare. 237 00:12:10,562 --> 00:12:13,189 Sergente, mi porti il ​​pacchetto. 238 00:12:15,817 --> 00:12:18,569 (cavalli che nitriscono) 239 00:12:18,570 --> 00:12:21,406 (fruscio di carte) 240 00:12:22,324 --> 00:12:25,493 Ora, ecco la nostra posizione attuale. 241 00:12:26,370 --> 00:12:28,705 Sono 12 miglia da qui la città di Tazewell, 242 00:12:28,705 --> 00:12:32,125 che si trova a metà strada tra Williamsburg e Knoxville. 243 00:12:33,543 --> 00:12:35,628 Tazewell è la nostra destinazione. 244 00:12:35,629 --> 00:12:38,173 Voglio che gli uomini si alzino e... pronto per partire all'alba. 245 00:12:38,173 --> 00:12:40,341 Prendi solo ciò che è assolutamente necessario. 246 00:12:40,342 --> 00:12:44,012 Torneremo qui, Dio se lo vogliamo, prima di dirigerci a sud. 247 00:12:44,012 --> 00:12:46,055 Ora, ce lo dicono le nostre spie che la maggior parte delle persone 248 00:12:46,056 --> 00:12:48,016 a Tazewell hanno entrambi stato ucciso in combattimento 249 00:12:48,016 --> 00:12:50,727 o hai appena fatto le valigie e te ne sei andato. 250 00:12:50,727 --> 00:12:52,729 Gli Yankees mantengono una media di piccola stazione di rimontaggio 251 00:12:52,729 --> 00:12:54,564 con un solo uomo. 252 00:12:54,564 --> 00:12:56,983 E qualche volta nel i prossimi tre o quattro giorni, 253 00:12:56,984 --> 00:13:00,570 arriverà un carro rifornimenti yankee fermati a prendere cavalli freschi. 254 00:13:00,570 --> 00:13:02,321 Quel carro porterà la paga 255 00:13:02,322 --> 00:13:05,575 per 5.000 uomini di stanza a Knoxville. 256 00:13:05,575 --> 00:13:09,036 300.000 dollari yankee, tutti in oro. 257 00:13:10,664 --> 00:13:13,375 Ora sai perché questo la missione è così importante. 258 00:13:13,375 --> 00:13:17,875 Caporale, gli uomini sono stanchi morti, stanco delle ossa, mezzo affamato. 259 00:13:18,422 --> 00:13:20,048 Ma li conosco. 260 00:13:20,048 --> 00:13:22,216 Sono con me fin dall'inizio. 261 00:13:22,217 --> 00:13:25,094 Li ho allattati, nutriti li, li ho cresciuti con l'odio. 262 00:13:25,095 --> 00:13:28,014 Non cambiare quella dieta. 263 00:13:28,015 --> 00:13:29,474 Questi uomini hanno perso le loro famiglie, 264 00:13:29,474 --> 00:13:30,475 le loro case, i loro risparmi. 265 00:13:30,475 --> 00:13:33,561 Hanno perso tutto hanno tranne il loro odio. 266 00:13:33,562 --> 00:13:36,565 Se si mettono nei guai, l'odio li farà andare avanti. 267 00:13:36,565 --> 00:13:38,024 Non fare appello al loro patriottismo. 268 00:13:38,025 --> 00:13:40,736 Sono appena usciti dal patriottismo. 269 00:13:40,736 --> 00:13:43,155 Riponi la tua fiducia nell'odio, figliolo. 270 00:13:45,782 --> 00:13:50,282 D Vorrei essere nella terra del cotone) 271 00:13:52,122 --> 00:13:56,622 D I vecchi tempi non si dimenticano J 272 00:13:57,794 --> 00:14:02,294 D Guarda altrove, guarda altrove D 273 00:14:02,549 --> 00:14:06,553 D Guarda altrove, Dixie Land D 274 00:14:06,553 --> 00:14:10,807 D Oh, vorrei essere in Dixie) 275 00:14:10,849 --> 00:14:14,769 D Evviva, evviva J 276 00:14:14,770 --> 00:14:19,270 D A Dixie Land, prenderò la mia posizione p 277 00:14:19,399 --> 00:14:22,902 D Vivere e morire a Dixie D 278 00:14:22,903 --> 00:14:27,198 D Via, via D 279 00:14:27,199 --> 00:14:30,452 D Lontano a sud, a Dixie) 280 00:14:30,452 --> 00:14:34,414 D Via, via D 281 00:14:34,414 --> 00:14:38,835 D Lontano a sud, a Dixie) 282 00:14:38,877 --> 00:14:43,377 D Vorrei essere in Dixie, evviva, evviva) 283 00:14:43,840 --> 00:14:46,425 D A Dixie Land, prenderò la mia posizione p 284 00:14:46,426 --> 00:14:48,553 D Vivere e morire a Dixie D 285 00:14:48,553 --> 00:14:51,222 D Via, via D 286 00:14:51,223 --> 00:14:54,142 D Lontano a sud, a Dixie) 287 00:14:54,142 --> 00:14:56,769 D Via, via D 288 00:14:56,770 --> 00:15:00,356 D Lontano a sud, a Dixie) 289 00:15:03,151 --> 00:15:06,154 (soldati esultano) 290 00:15:07,697 --> 00:15:10,491 (cavalli nitriti) 291 00:15:13,495 --> 00:15:16,873 (cani che abbaiano) 292 00:15:16,873 --> 00:15:18,457 - [Mason] Capitano, guardi laggiù. 293 00:15:18,458 --> 00:15:19,750 Che diavolo è quello? 294 00:15:19,751 --> 00:15:21,794 - Un mucchio di negri e i loro pickaninnies. 295 00:15:21,795 --> 00:15:24,589 Probabilmente schiavi fuggitivi, rinnegati. 296 00:15:24,589 --> 00:15:25,756 - [Mason] Sembra una specie di accampamento 297 00:15:25,757 --> 00:15:27,633 o baraccopoli. 298 00:15:27,634 --> 00:15:28,760 Ma cosa fanno restando qui fuori? 299 00:15:28,760 --> 00:15:29,886 in mezzo al nulla? 300 00:15:29,886 --> 00:15:33,055 - [Capitano] Hmm, chissà perché quei cannibali fanno qualcosa? 301 00:15:33,056 --> 00:15:34,891 - [Williams] Ehi, andiamo vai a sparargli, Capitano. 302 00:15:34,891 --> 00:15:37,310 - [Capitano] Tazewell appena oltre la cresta successiva. 303 00:15:37,310 --> 00:15:39,103 Non possiamo rischiare. 304 00:15:39,104 --> 00:15:40,313 Andiamo avanti. 305 00:15:40,313 --> 00:15:41,856 (soldati che gemono) 306 00:15:41,857 --> 00:15:44,359 (cane che abbaia) 307 00:15:47,487 --> 00:15:50,740 (calpestio degli zoccoli) 308 00:15:54,703 --> 00:15:55,662 - [Sergente] Questa parte di Tazewell 309 00:15:55,662 --> 00:15:57,789 sembra abbastanza sicuro, Capitano. 310 00:15:57,789 --> 00:16:00,166 - Forse, ma assicuriamoci. 311 00:16:04,337 --> 00:16:05,755 Dillon, Williams. 312 00:16:07,174 --> 00:16:09,467 Bradley, resta qui con Parker. 313 00:16:09,468 --> 00:16:11,595 Voglio che voi due andiate davanti. 314 00:16:11,595 --> 00:16:13,763 Il sergente West e io ci nasconderemo 315 00:16:13,763 --> 00:16:15,473 da qualche parte vicino al recinto. 316 00:16:15,474 --> 00:16:16,933 Va bene, vai via. 317 00:16:19,186 --> 00:16:22,022 (musica drammatica e minacciosa) 318 00:16:22,022 --> 00:16:24,607 (ticchettio della pistola) 319 00:16:25,442 --> 00:16:29,195 (musica drammatica e piena di suspense) 320 00:16:35,202 --> 00:16:38,538 (pavimento in legno che scricchiola) 321 00:16:40,916 --> 00:16:43,460 (vento che ulula) 322 00:16:47,214 --> 00:16:49,216 (ticchettio della porta) 323 00:16:58,975 --> 00:17:01,811 (schizzi d'acqua) 324 00:17:04,356 --> 00:17:06,941 (vento che ulula) 325 00:17:14,032 --> 00:17:17,285 (la porta si chiude) (rumore di passi) 326 00:17:17,285 --> 00:17:20,955 (musica drammatica di rullante) 327 00:17:22,749 --> 00:17:25,501 (cavallo nitrito) 328 00:17:28,880 --> 00:17:32,049 (ritmo di passi) 329 00:18:07,627 --> 00:18:10,296 (musica minacciosa) 330 00:18:13,758 --> 00:18:16,051 - Dite, ragazzi, non lo è non c'è bisogno di quelle pistole. 331 00:18:16,094 --> 00:18:18,054 Non ti daremo problemi. 332 00:18:18,054 --> 00:18:20,264 Paghi solo quello che mangi e bevi. 333 00:18:20,265 --> 00:18:22,433 Ehi, Lucille, porta quaggiù quelle ragazze. 334 00:18:22,434 --> 00:18:24,769 Abbiamo una compagnia a sorpresa. 335 00:18:24,769 --> 00:18:25,728 Salve, Capitano. 336 00:18:25,729 --> 00:18:27,313 Salve, ragazzi, entrate. 337 00:18:27,314 --> 00:18:30,650 (musica delicata per chitarra acustica) 338 00:18:30,650 --> 00:18:31,901 (soldati che ridono) 339 00:18:31,901 --> 00:18:34,069 - Beh, guarda un po'. - O ci abbiamo catturato 340 00:18:34,070 --> 00:18:38,449 una scuola femminile o a convento o un bordello. 341 00:18:38,450 --> 00:18:40,577 - [Soldato 1] Con il mio fortuna, sarà un convento. 342 00:18:40,577 --> 00:18:42,328 - [Soldato 2] Se questo è un convento, 343 00:18:42,329 --> 00:18:44,831 Mi piacerebbe sicuramente candidarmi per Pope. 344 00:18:44,831 --> 00:18:45,915 (soldati che ridono) 345 00:18:45,915 --> 00:18:47,583 - [Lucille] Benvenuti, ragazzi. 346 00:18:47,584 --> 00:18:48,960 Ti va un drink? 347 00:18:48,960 --> 00:18:51,087 - [Soldato 2] Due mesi senza carne 348 00:18:51,129 --> 00:18:54,924 e ora tutta questa carne e niente patate. 349 00:18:57,844 --> 00:19:00,471 - Ehi, Bradley, hai finito di mangiare? 350 00:19:00,472 --> 00:19:02,098 - Sì, Sergente. 351 00:19:02,140 --> 00:19:04,308 - [Sergente] Allora esci e dare il cambio a Dillon di guardia. 352 00:19:04,309 --> 00:19:07,478 (musica dolce del banjo) 353 00:19:10,148 --> 00:19:12,441 - Per quanto tempo hai vissuto in questa città? 354 00:19:12,442 --> 00:19:13,484 - Nato qui. 355 00:19:13,485 --> 00:19:15,987 - Oh, è davvero una bella città. 356 00:19:15,987 --> 00:19:18,280 Scommetto che è un buon terreno agricolo. 357 00:19:18,281 --> 00:19:21,325 - Lo era, ma loro non ha mantenuto la terra. 358 00:19:21,326 --> 00:19:23,995 Vuoi andare di sopra per un quarto d'ora? 359 00:19:24,913 --> 00:19:26,331 Che ne dici di un centesimo? 360 00:19:26,331 --> 00:19:27,749 - Ho un'idea. 361 00:19:28,667 --> 00:19:31,378 Perché non andiamo a prendere qualcosa da mangiare? 362 00:19:31,378 --> 00:19:32,962 Voglio dire, scommetto che conosci qualche posto 363 00:19:32,962 --> 00:19:35,005 dove possiamo mangiare del buon cibo. 364 00:19:35,006 --> 00:19:38,884 Magari un po' di carne? Una bistecca, forse, qualcosa del genere? 365 00:19:38,885 --> 00:19:40,636 - Non vuoi andare di sopra per un centesimo? 366 00:19:40,637 --> 00:19:42,388 - Non ho un centesimo. 367 00:19:44,599 --> 00:19:46,225 - [Soldato 3] Te l'avevo detto, non ho capito! 368 00:19:46,226 --> 00:19:48,561 - [Bradley] Ehi, Dillon, sei lassù? 369 00:19:48,561 --> 00:19:50,729 - [Dillon] Sì. Sei il mio sollievo? 370 00:19:50,730 --> 00:19:52,148 - [Bradley] Sì. 371 00:19:52,148 --> 00:19:54,108 - [Dillon] Bene, era ora! 372 00:19:54,109 --> 00:19:56,486 (musica allegra) (uomini che ridono esultando) 373 00:19:56,486 --> 00:19:58,654 - [Soldato 4] Tienilo, Charlie, più forte! 374 00:19:58,655 --> 00:19:59,697 Aspettare. 375 00:20:00,615 --> 00:20:01,449 Tieni... 376 00:20:02,409 --> 00:20:05,787 (soldati esultano) 377 00:20:05,787 --> 00:20:08,498 - Tira! - È un grosso orso. 378 00:20:08,498 --> 00:20:11,083 Grande orso? Come un orsetto coniglietto. - Andiamo, Jud. 379 00:20:11,084 --> 00:20:13,086 - [Soldato 4] Ha capito. 380 00:20:14,003 --> 00:20:15,004 Avanti, Jud! 381 00:20:18,007 --> 00:20:20,884 Andiamo, Jud. - Tiro! Tira, tesoro! 382 00:20:20,885 --> 00:20:23,846 - [Soldato 4] Sì! (applauso) 383 00:20:26,224 --> 00:20:28,267 (soldati esultano) 384 00:20:28,268 --> 00:20:29,310 - [Sig. Marsh] Sembrano i tuoi ragazzi 385 00:20:29,310 --> 00:20:31,478 si stanno divertendo. (ride) 386 00:20:32,355 --> 00:20:35,149 Spero proprio che non si consumino del tutto. 387 00:20:35,150 --> 00:20:37,819 Uh, le mie ragazze stanno pensando di fare una piccola festa. 388 00:20:37,819 --> 00:20:38,861 (Il signor Marsh ride) 389 00:20:38,862 --> 00:20:40,780 - Sergente West? 390 00:20:40,780 --> 00:20:43,324 - Dai, dai, sì. - Beh, che sia dannato. 391 00:20:43,324 --> 00:20:44,742 Soldi yankee. 392 00:20:44,743 --> 00:20:47,620 (soldati che ridono) - Whoo. 393 00:20:48,997 --> 00:20:51,874 - Penso che gli uomini abbiano guadagnato prendersi un po' di relax. 394 00:20:51,875 --> 00:20:53,543 Non è d'accordo, Sergente? 395 00:20:53,543 --> 00:20:54,627 - Sì, signore. 396 00:20:55,503 --> 00:20:57,630 - [Jud] Ci sarà una rissa! 397 00:20:57,630 --> 00:20:58,631 - Grazie, signore. 398 00:20:58,631 --> 00:21:00,549 (musica allegra) 399 00:21:00,550 --> 00:21:03,844 (soldati che ridono e applaudono) 400 00:21:11,019 --> 00:21:13,104 - Stanno dando una festa. 401 00:21:16,149 --> 00:21:20,153 (la musica allegra e brillante continua) 402 00:21:26,284 --> 00:21:30,121 (soldati esultano, ridono) 403 00:21:57,899 --> 00:22:01,944 (la musica allegra continua) 404 00:22:01,945 --> 00:22:03,404 Come potrebbero farlo? 405 00:22:03,404 --> 00:22:05,781 Come potrebbero avere un festeggiare con me di guardia? 406 00:22:05,782 --> 00:22:08,785 (musica a ritmo medio) 407 00:22:09,744 --> 00:22:11,328 - [Lucille] Oh! (ridendo) 408 00:22:11,412 --> 00:22:15,416 - [Carson] Uh-oh! Mi dispiace. Scivolato! - Sì! 409 00:22:16,292 --> 00:22:19,336 (soldati che ridono) 410 00:22:23,424 --> 00:22:25,551 (gemendo) 411 00:22:25,552 --> 00:22:29,013 (la musica a ritmo medio continua) 412 00:22:29,013 --> 00:22:33,058 - [Dillon] Ti faccio vedere come, vieni qui. Vieni qui! 413 00:22:33,768 --> 00:22:36,562 (soldati che ridono) 414 00:22:37,939 --> 00:22:41,317 Ehi, baciala! 415 00:22:41,317 --> 00:22:44,278 - [Parker] Ehi, basta. Lei è mia! 416 00:22:47,407 --> 00:22:49,534 (lamenti) 417 00:22:57,333 --> 00:23:00,711 - [Soldato 1] Smettila, Joe. Buon divertimento! 418 00:23:01,087 --> 00:23:04,298 (applauso del gruppo) - [Soldato 2] Guarda cosa ho trovato. 419 00:23:09,596 --> 00:23:13,474 - [Soldato 3] Sì-haw! - [Soldato 4] Signore... 420 00:23:15,602 --> 00:23:19,188 (chiacchiere indistinte) (applauso del gruppo) 421 00:23:24,360 --> 00:23:27,821 (la musica a ritmo medio continua) 422 00:23:29,574 --> 00:23:31,492 Come potrebbero farlo? 423 00:23:33,453 --> 00:23:36,914 (gruppo che ride) -Dritto giù per la valle, Williams! 424 00:23:42,629 --> 00:23:46,090 (applauso del gruppo) (deglutendo) 425 00:23:51,763 --> 00:23:53,473 Leccalo più velocemente. Leccalo, amico! 426 00:23:53,473 --> 00:23:55,141 - Sì, bevetelo ragazzi! 427 00:23:55,141 --> 00:23:56,559 - Entra! 428 00:23:56,809 --> 00:24:01,309 (applauso indistinto) - Diavolo, Williams, è meraviglioso! 429 00:24:02,982 --> 00:24:06,819 - Ehi, amico, vuoi mettere un capezzolo in una bottiglia? 430 00:24:07,362 --> 00:24:10,823 (gruppo che ride) (deglutendo) 431 00:24:12,325 --> 00:24:14,368 - Ehi, Mason! 432 00:24:14,661 --> 00:24:18,039 Ehi, lo masticherai? o berrai? 433 00:24:18,039 --> 00:24:22,043 (Mason ride) Masticherò e berrò! 434 00:24:22,210 --> 00:24:23,419 (gruppo che ride) (deglutendo) 435 00:24:23,419 --> 00:24:27,131 - Ehi, ehi, Mason, mostragli come fare quanto potete bere voi texani! 436 00:24:29,217 --> 00:24:30,426 (applauso del gruppo) (deglutendo) 437 00:24:33,930 --> 00:24:35,848 (tonfo). (gruppo che ride) 438 00:24:35,848 --> 00:24:37,057 - Guardalo! 439 00:24:37,433 --> 00:24:38,642 - Lo sapevo. 440 00:24:40,937 --> 00:24:42,855 (applauso) (la musica mid-tempo si intensifica) 441 00:24:43,314 --> 00:24:45,232 (chiacchiericcio indistinto) 442 00:24:55,201 --> 00:24:57,119 (applauso) (ridendo) 443 00:24:58,705 --> 00:25:02,792 [Soldato 1] Andiamo e ci imbattiamo un magazzino pieno di loro! 444 00:25:05,545 --> 00:25:07,672 [Donna 1] Bacialo! 445 00:25:10,258 --> 00:25:12,385 [Donna 2] Oh, non farlo! 446 00:25:22,103 --> 00:25:24,230 (lamenti di gruppo) 447 00:25:26,315 --> 00:25:29,318 (la musica a ritmo medio continua su chiacchiere indistinte) 448 00:25:39,287 --> 00:25:42,415 [Carson] Non ne posso più di tutto questo, andiamo. 449 00:25:42,415 --> 00:25:43,374 (ridendo) 450 00:25:43,374 --> 00:25:46,919 - [Jud] Ehi, dove state andando? - Nello stesso posto in cui stai andando! 451 00:25:51,049 --> 00:25:52,258 (ridendo) - Andiamo, Jud! 452 00:25:52,258 --> 00:25:53,425 Cosa stai aspettando? 453 00:25:58,973 --> 00:26:01,392 Vieni qui. (gemendo) 454 00:26:02,268 --> 00:26:04,687 (gruppo che ride) 455 00:26:07,356 --> 00:26:09,775 Maledizione! 456 00:26:12,695 --> 00:26:15,114 (la risata continua) 457 00:26:16,657 --> 00:26:19,076 (musica leggera e sensuale) (gemendo) 458 00:26:36,052 --> 00:26:38,471 (musica allegra e sensuale) (ridendo) 459 00:26:42,391 --> 00:26:44,810 (grugnito) -[Williams] Maledizione! 460 00:26:46,312 --> 00:26:48,063 - Williams, che diavolo stai facendo? 461 00:26:48,064 --> 00:26:51,358 Come posso concentrarmi? - Va bene! 462 00:26:52,985 --> 00:26:55,237 - Togliamoci questi vestiti. 463 00:26:55,947 --> 00:27:00,447 (donne che ridono) 464 00:27:01,786 --> 00:27:03,704 Vai oltre! (donne che ridono) 465 00:27:03,704 --> 00:27:05,831 Dai, vai avanti! 466 00:27:06,624 --> 00:27:09,960 Superare! - Ah! Vai tu stesso! 467 00:27:10,169 --> 00:27:12,171 Perché questi non vengono via? 468 00:27:12,171 --> 00:27:13,922 (donne che ridono) 469 00:27:14,048 --> 00:27:16,967 (grugnito arrabbiato) Togliteli! 470 00:27:17,552 --> 00:27:19,720 (donne che ridono) Togliteli! 471 00:27:20,429 --> 00:27:22,597 Ah! Ora, per Dio! 472 00:27:24,142 --> 00:27:26,310 (donna che strilla) 473 00:27:29,355 --> 00:27:31,690 (musica leggera e sensuale) - [Carson] Che bella ragazza come te... 474 00:27:31,691 --> 00:27:34,110 - Stai zitto. 475 00:27:34,986 --> 00:27:37,405 (entrambi gemono) - Di sicuro baci bene. 476 00:27:37,864 --> 00:27:41,701 Ho una piccola fattoria. Stavo pensando... 477 00:27:41,701 --> 00:27:45,496 - Vuoi stare zitto? Ecco... 478 00:28:01,554 --> 00:28:03,889 (la musica leggera e sensuale continua) 479 00:28:04,640 --> 00:28:06,975 - [Carson] Oh, che solletica. 480 00:28:15,234 --> 00:28:17,569 (Williams geme) 481 00:28:30,374 --> 00:28:32,793 (musica allegra e sensuale) 482 00:28:37,256 --> 00:28:39,174 [Mason] Sì! 483 00:28:39,675 --> 00:28:41,593 Sai cosa voglio. 484 00:28:45,139 --> 00:28:49,639 [Jud] Sì, lo so voglio, tutto il letto! 485 00:28:52,980 --> 00:28:55,315 (musica leggera e sensuale) 486 00:29:33,896 --> 00:29:36,315 (musica allegra e sensuale) 487 00:29:49,495 --> 00:29:51,914 (Williams ride) 488 00:30:14,270 --> 00:30:16,689 (Williams geme) -Oh, sì! 489 00:30:20,943 --> 00:30:23,278 (musica leggera e sensuale) 490 00:30:28,117 --> 00:30:32,617 (donna che respira profondamente) - Dentro! In! In! 491 00:30:53,225 --> 00:30:57,312 (gli avventori e le hostess ridono) 492 00:30:59,565 --> 00:31:02,401 - [Soldato 5] Ah-ah! te l'avevo detto 493 00:31:02,401 --> 00:31:04,986 il Sud risorgerebbe. 494 00:31:04,987 --> 00:31:07,656 (soldato ridendo) 495 00:31:07,656 --> 00:31:10,283 (Lucille ridendo) 496 00:31:10,284 --> 00:31:14,204 (soldato che geme e geme) 497 00:31:19,418 --> 00:31:23,213 (il soldato si schiarisce la gola) 498 00:31:23,214 --> 00:31:26,383 - [Soldato 2] Non l'ho mai fatto l'ho già fatto in questo modo. 499 00:31:29,845 --> 00:31:31,847 - [Lucille] Vuoi metterti i pantaloni? 500 00:31:31,847 --> 00:31:36,268 - E anche i miei stivali. (Lucille geme) 501 00:31:39,480 --> 00:31:40,981 (Mason sbuffa) 502 00:31:40,981 --> 00:31:45,481 - Com'è un uomo che gestisce a stazione di rimontaggio per gli Yankees 503 00:31:45,653 --> 00:31:50,153 nel profondo degli Yankee territorio, può essere così amichevole 504 00:31:50,282 --> 00:31:52,617 con quelli come noi? 505 00:31:52,618 --> 00:31:55,412 (Il signor Marsh ride) 506 00:31:55,413 --> 00:31:57,832 - Beh, glielo dirò, Capitano. 507 00:31:57,832 --> 00:32:02,253 Guardo questa situazione una specie di filosofia. 508 00:32:02,253 --> 00:32:03,754 Persone che vivevano in questa città 509 00:32:03,754 --> 00:32:07,174 ho visto più di la loro parte nella guerra. 510 00:32:07,174 --> 00:32:11,469 Quella strada là fuori deve averlo fatto passare di mano 20 o 30 volte 511 00:32:11,470 --> 00:32:14,306 e non ha fatto no differenza quale parte ha vinto. 512 00:32:14,306 --> 00:32:16,224 Il risultato era sempre lo stesso: 513 00:32:16,225 --> 00:32:19,895 le donne sono state violentate, i negozi sono stati derubati. 514 00:32:19,937 --> 00:32:22,773 Così un giorno tutti si alzarono e se ne andarono. 515 00:32:22,773 --> 00:32:24,149 Tranne me e le ragazze, 516 00:32:24,150 --> 00:32:27,903 e siamo rimasti perché abbiamo ottenuto qualcosa da offrire ad entrambe le parti, 517 00:32:27,945 --> 00:32:32,445 qualcosa di neutro e necessari come i cavalli, 518 00:32:32,491 --> 00:32:34,326 whisky e sesso. 519 00:32:36,203 --> 00:32:38,914 (Il Capitano ride) 520 00:32:38,914 --> 00:32:41,458 - [Capitano] Lo sei stato sperimentando qualsiasi attività yankee 521 00:32:41,459 --> 00:32:42,543 da queste parti ultimamente? 522 00:32:42,543 --> 00:32:44,545 - Oh, niente di che, Capitano. 523 00:32:44,545 --> 00:32:46,672 Ne produciamo abbastanza per mantenere la pancia piena. 524 00:32:46,672 --> 00:32:48,507 Di tanto in tanto qualche Reb vagante 525 00:32:48,507 --> 00:32:51,134 venite qui come voi, ragazzi. 526 00:32:51,135 --> 00:32:52,761 - E' un dato di fatto? 527 00:32:53,762 --> 00:32:56,264 Te ne aspetti qualcuno particolare attività yankee 528 00:32:56,265 --> 00:32:58,183 da queste parti domani? 529 00:32:58,184 --> 00:33:00,019 - Oh, niente di più del solito. 530 00:33:00,019 --> 00:33:02,688 (musica minacciosa) 531 00:33:04,690 --> 00:33:06,483 Domani passerà di qui un carro, 532 00:33:06,484 --> 00:33:08,152 sulla strada per Knoxville. 533 00:33:08,152 --> 00:33:10,946 - Immagino che sia quello giusto proveniente da Louisville. 534 00:33:10,946 --> 00:33:12,697 - Come lo sapevi? 535 00:33:12,698 --> 00:33:14,700 - Sono affari nostri, signor Marsh. 536 00:33:14,700 --> 00:33:17,327 Siamo pagati per sapere cosa succede al Nord. 537 00:33:17,328 --> 00:33:20,122 (Il signor Marsh ride) 538 00:33:20,122 --> 00:33:23,375 - Beh, scommetto che lo siete, ragazzi felice di tornare a casa. 539 00:33:23,375 --> 00:33:26,252 - Non stiamo andando a casa. 540 00:33:26,253 --> 00:33:28,463 Potrebbero esserci alcuni che sentono che possono riposarsi 541 00:33:28,464 --> 00:33:30,466 dai combattimenti, 542 00:33:30,466 --> 00:33:32,050 ma ce ne sono altri come noi 543 00:33:32,051 --> 00:33:33,886 che deve continuare la battaglia. 544 00:33:33,886 --> 00:33:36,346 - Beh, mi metterò in pericolo. 545 00:33:36,347 --> 00:33:39,266 Non stai ancora combattendo questa guerra, vero, Capitano? 546 00:33:39,266 --> 00:33:42,519 Perché, diavolo, questa guerra è prugna passo per te Johnny Rebs. 547 00:33:42,520 --> 00:33:46,607 - Signor Marsh, questa guerra non finirà 548 00:33:46,607 --> 00:33:49,651 fino agli eserciti del Sud hanno marciato su Washington 549 00:33:49,652 --> 00:33:52,321 e ogni uomo e donna neri e il bambino è morto 550 00:33:52,321 --> 00:33:54,740 o legati in catene da schiavi. 551 00:33:54,740 --> 00:33:56,491 (musica drammatica e minacciosa) 552 00:33:56,492 --> 00:33:59,119 Ma concederò un punto, signor Marsh. 553 00:33:59,119 --> 00:34:02,455 (squillo di arma da fuoco) (Il signor Marsh geme) 554 00:34:04,959 --> 00:34:06,335 - [Soldato 1] Dobbiamo smetterla. 555 00:34:06,335 --> 00:34:09,546 - [Capitano] La guerra è finita per te. 556 00:34:09,547 --> 00:34:10,923 - [Soldato 1] Togliti di mezzo. 557 00:34:10,923 --> 00:34:12,549 - [Soldato 2] Abbiamo un'ora, dannazione! 558 00:34:12,550 --> 00:34:13,467 - [Soldato 1] Togliti dai piedi. 559 00:34:13,467 --> 00:34:15,927 (chiacchiere indistinte) 560 00:34:15,928 --> 00:34:17,429 - Sergente West? 561 00:34:17,429 --> 00:34:19,347 Sergente Ovest. 562 00:34:19,348 --> 00:34:21,183 - [Soldato 1] Stai zitto. 563 00:34:27,189 --> 00:34:29,274 - Sergente, la festa è finita. 564 00:34:29,275 --> 00:34:31,652 Riporta gli uomini di sotto. 565 00:34:31,652 --> 00:34:33,487 Allora voglio che tu chiuda a chiave tutte le donne in una stanza 566 00:34:33,487 --> 00:34:35,030 e istituire una guardia. 567 00:34:35,030 --> 00:34:36,448 Non voglio che nessuno di loro scappi 568 00:34:36,448 --> 00:34:38,533 e rivelando la nostra posizione. - Chi è Charlie? 569 00:34:38,534 --> 00:34:40,118 Aiutami! Aiutami! 570 00:34:40,119 --> 00:34:41,411 - Va tutto bene, figliolo. 571 00:34:41,412 --> 00:34:43,247 Riprenditi e basta. 572 00:34:43,247 --> 00:34:45,832 Andrà tutto bene, adesso. 573 00:34:45,833 --> 00:34:47,292 Ti rilassi, 574 00:34:47,293 --> 00:34:48,752 tu riposa. 575 00:34:48,752 --> 00:34:51,254 Sergente, riusciremo a trovarlo? 576 00:34:51,255 --> 00:34:53,173 qualche tipo di antidolorifico in questa città? 577 00:34:53,173 --> 00:34:54,632 - No, signore. 578 00:34:54,633 --> 00:34:57,677 Ho chiesto a due uomini di perquisire il città fuori abbastanza approfondita. 579 00:34:57,678 --> 00:34:59,971 Non ho trovato niente, però. 580 00:34:59,972 --> 00:35:02,808 La città è stata ripulita per bene. 581 00:35:02,808 --> 00:35:04,559 - [Capitano] Non preoccuparti, figliolo. 582 00:35:04,560 --> 00:35:07,479 Ci prenderemo cura di noi di te, non preoccuparti. 583 00:35:07,479 --> 00:35:08,897 Domani lo faremo 584 00:35:08,897 --> 00:35:10,565 saremo in grado di compiere la nostra missione 585 00:35:10,566 --> 00:35:12,568 e poi ce ne andremo. 586 00:35:12,568 --> 00:35:14,194 Tu guardi. 587 00:35:14,194 --> 00:35:17,363 Ti porteremo a medico entro un giorno o due. 588 00:35:17,364 --> 00:35:20,200 (Parker geme) 589 00:35:22,286 --> 00:35:24,621 Sergente, richiami la formazione. 590 00:35:26,874 --> 00:35:29,543 (musica di tromba) 591 00:35:33,714 --> 00:35:36,800 (chiacchiere indistinte) 592 00:35:50,481 --> 00:35:51,690 - Buongiorno, sergente. 593 00:35:51,690 --> 00:35:52,691 - Buongiorno, signore. 594 00:35:52,691 --> 00:35:54,359 - Quanto tempo ci vorrà? 595 00:35:55,235 --> 00:35:57,111 - Circa 15 minuti, signore. 596 00:35:57,112 --> 00:35:58,196 - Proseguire. 597 00:35:59,490 --> 00:36:00,574 - Frank, non c'è ragione per te 598 00:36:00,574 --> 00:36:02,200 essere così presuntuoso riguardo a questa cosa. 599 00:36:02,201 --> 00:36:03,827 - Guarda, Fede. 600 00:36:03,827 --> 00:36:06,371 Anche se l'autorità c'è stata rilassato qui al forte, 601 00:36:06,372 --> 00:36:10,125 i nostri ordini lungo la strada rimangono gli stessi: nessun passeggero. 602 00:36:10,167 --> 00:36:12,961 - (sospirando) Beh, non sono un passeggero, sono il tuo fidanzato. 603 00:36:12,961 --> 00:36:15,004 - [Frank] Non è così fare alcuna differenza. 604 00:36:15,005 --> 00:36:16,881 - Guarda, lo vogliamo e basta arrivare fino a Tazewell. 605 00:36:16,882 --> 00:36:19,134 Posso procurare un cavallo per Nancy. 606 00:36:19,176 --> 00:36:20,552 Penso che saresti un po' più preoccupato 607 00:36:20,552 --> 00:36:22,845 sulla mia sicurezza di quanto sembri. 608 00:36:22,846 --> 00:36:24,848 - Tesoro, lo sai che sono preoccupato, 609 00:36:24,848 --> 00:36:27,350 ma non è come se il i combattimenti erano ancora in corso. 610 00:36:27,351 --> 00:36:29,978 Voglio dire, la guerra è finita ormai da più di due mesi. 611 00:36:29,978 --> 00:36:32,730 - (sospirando) Esattamente il punto è che la guerra è finita. 612 00:36:32,731 --> 00:36:34,274 Perché mantenere questo atteggiamento ridicolo? 613 00:36:34,274 --> 00:36:36,526 che nessuno può viaggiare con te? 614 00:36:36,527 --> 00:36:38,862 - Va bene, va bene, hai vinto. 615 00:36:38,862 --> 00:36:40,572 - Buongiorno, Frank, signora. 616 00:36:40,572 --> 00:36:42,156 - Buongiorno, Howard. 617 00:36:42,157 --> 00:36:44,951 Le signore viaggeranno con noi fino a Tazewell. 618 00:36:44,952 --> 00:36:45,953 - Beh, è ​​eccellente. 619 00:36:45,953 --> 00:36:48,121 Godremo della loro compagnia. 620 00:36:56,380 --> 00:36:59,591 - Dà a un uomo un senso di soddisfazione. 621 00:36:59,591 --> 00:37:01,926 Finalmente siamo di nuovo in guerra. 622 00:37:04,096 --> 00:37:08,058 Mi dispiaceva davvero per quell'uomo, Marsh. 623 00:37:08,058 --> 00:37:10,560 Quell'uomo doveva morire a causa del mio errore. 624 00:37:10,561 --> 00:37:12,479 - Il suo errore, signore? 625 00:37:12,479 --> 00:37:14,355 - Ebbene, l'errore è stato mio, sergente, 626 00:37:14,356 --> 00:37:17,025 aver avuto fiducia in lui in primo luogo, 627 00:37:17,025 --> 00:37:19,610 con tutte quelle sciocchezze in giro 628 00:37:19,611 --> 00:37:23,781 “La guerra è tre grandi neutrale”. (ridendo) 629 00:37:23,782 --> 00:37:26,451 Ebbene, dopo un po' divenne ovvio 630 00:37:26,452 --> 00:37:29,037 che quell'uomo non era niente ma un radicale del Nord, 631 00:37:29,037 --> 00:37:31,289 un simpatizzante yankee. 632 00:37:31,290 --> 00:37:33,417 Sei d'accordo, vero? 633 00:37:33,417 --> 00:37:34,251 - Sì, signore. 634 00:37:39,089 --> 00:37:40,465 Sì, signore, lo faccio. 635 00:37:40,466 --> 00:37:41,800 - Bene. 636 00:37:41,800 --> 00:37:44,302 Non vorrei che lo facessi pensare alla morte del signor Marsh 637 00:37:44,303 --> 00:37:45,929 non era necessario. 638 00:37:45,929 --> 00:37:49,432 (musica allegra di rullante) 639 00:37:59,860 --> 00:38:03,363 (musica allegra e trionfante) 640 00:38:26,970 --> 00:38:31,307 (la musica allegra e trionfante continua) 641 00:38:47,908 --> 00:38:51,161 (cavalli al trotto) 642 00:39:09,680 --> 00:39:13,558 (la musica allegra e trionfante continua) 643 00:39:14,852 --> 00:39:17,271 (cavalli al galoppo) 644 00:39:30,158 --> 00:39:32,910 (la musica svanisce) (cinguettio degli uccellini) 645 00:39:36,498 --> 00:39:39,667 (battito degli zoccoli) 646 00:39:53,807 --> 00:39:56,559 (sbattere il carro) 647 00:40:21,335 --> 00:40:23,503 - [Tenente] Whoa, whoa! 648 00:40:25,005 --> 00:40:26,381 Permettetemi, signora. 649 00:40:33,138 --> 00:40:37,638 (cinguettio degli uccellini) (fruscio di passi) 650 00:40:43,649 --> 00:40:44,775 - Adesso! (suono di spari) 651 00:40:44,775 --> 00:40:46,151 (soldati che urlano) 652 00:40:46,151 --> 00:40:48,862 (sparo) 653 00:40:51,114 --> 00:40:54,158 (sparo) 654 00:40:54,159 --> 00:40:56,828 (musica drammatica) 655 00:41:03,502 --> 00:41:04,961 - [Dillon] Salve, gente. 656 00:41:04,962 --> 00:41:06,922 Sono Dillon. Questo qui è Jud. 657 00:41:15,180 --> 00:41:17,307 (spillatura del barile di polvere da sparo) 658 00:41:17,307 --> 00:41:18,975 - Eccolo. 659 00:41:18,976 --> 00:41:21,728 (cinguettio degli uccellini) 660 00:41:34,324 --> 00:41:36,284 (cassa d'acciaio che rimbomba a terra) 661 00:41:39,871 --> 00:41:41,831 (squillo di arma da fuoco) 662 00:41:44,418 --> 00:41:46,461 (la palpebra del torace cigola) 663 00:41:49,381 --> 00:41:50,632 - [Mason] Capitano? 664 00:41:50,632 --> 00:41:53,051 Non si avvicina neanche lontanamente ai 300.000. 665 00:42:00,976 --> 00:42:02,727 (monete tintinnanti nel petto) 666 00:42:02,728 --> 00:42:04,354 - Non è tutto. C'è di più. 667 00:42:04,354 --> 00:42:05,730 Molto di più. 668 00:42:05,731 --> 00:42:07,399 Fai a pezzi quel carro. 669 00:42:07,399 --> 00:42:08,900 (musica drammatica) 670 00:42:08,900 --> 00:42:10,860 - [Mason] Apri tutto. 671 00:42:14,448 --> 00:42:15,866 Bradley, dammi una mano. 672 00:42:15,866 --> 00:42:17,367 - [Bradley] Prestami un coltello, Mason. 673 00:42:19,202 --> 00:42:21,537 (tintinnio di cereali) 674 00:42:28,045 --> 00:42:30,005 - [Mason] Non c'è niente qui. 675 00:42:30,005 --> 00:42:31,172 Questo è vuoto. 676 00:42:33,008 --> 00:42:34,968 (barilotto di legno che rimbomba a terra) 677 00:42:36,344 --> 00:42:38,095 (vento che ulula) 678 00:42:38,096 --> 00:42:40,348 Semplicemente non è qui, signore. 679 00:42:40,348 --> 00:42:42,308 Forse ce l'hanno fatta dentro. 680 00:42:44,978 --> 00:42:47,438 - [Capitano] Bastardi yankee. 681 00:42:47,439 --> 00:42:49,524 Vorrei scusarmi, signora, 682 00:42:49,524 --> 00:42:51,692 per qualsiasi inconveniente potrei averti causato 683 00:42:51,693 --> 00:42:55,154 ed esprimere le mie sincere speranze 684 00:42:55,155 --> 00:42:58,491 che il tuo viaggio non lo farà essere troppo ritardato. 685 00:42:59,576 --> 00:43:02,870 Quanto a voi due signori, è mio dovere informarti 686 00:43:02,871 --> 00:43:05,665 che ora siete prigionieri di guerra, 687 00:43:05,665 --> 00:43:07,625 e che ogni tentativo di fuga 688 00:43:07,626 --> 00:43:10,462 sarà accolto da un forte azione dei miei uomini. 689 00:43:10,462 --> 00:43:13,089 - Capitano, non lo sa? 690 00:43:13,090 --> 00:43:15,050 Non hai sentito? 691 00:43:15,050 --> 00:43:16,843 Non c'è guerra. 692 00:43:16,843 --> 00:43:18,678 La guerra è finita. 693 00:43:18,678 --> 00:43:21,514 - Non cerchi di ingannarci, tenente. 694 00:43:21,515 --> 00:43:23,850 Non ci fidiamo della parola di uno yankee. 695 00:43:23,850 --> 00:43:24,809 (Dillon ride) 696 00:43:24,810 --> 00:43:28,563 Non c’è dubbio, tuttavia, che la guerra è davvero finita. 697 00:43:28,605 --> 00:43:30,648 E' finita per il signor Marsh. 698 00:43:30,649 --> 00:43:34,027 È finita per i tuoi quattro soldati sdraiati nella parte posteriore. 699 00:43:34,027 --> 00:43:35,278 E per voi due signori, 700 00:43:35,278 --> 00:43:38,864 la guerra è definitivamente finita al 100%. 701 00:43:38,865 --> 00:43:40,491 Il soldato Carson. 702 00:43:40,492 --> 00:43:42,076 Supponiamo che tu seppellisca i morti. 703 00:43:42,077 --> 00:43:43,536 Il soldato Bradley, 704 00:43:43,537 --> 00:43:46,540 metti a suo agio questa signora ad uno dei tavoli 705 00:43:46,540 --> 00:43:49,668 e mettila Nera nel stanza con le puttane. 706 00:43:49,668 --> 00:43:52,504 - Capitano, Nancy è mia cameriera e lo apprezzerei 707 00:43:52,504 --> 00:43:54,130 se restasse con me. 708 00:43:54,131 --> 00:43:55,715 - Molto bene, signora. 709 00:43:55,715 --> 00:43:59,593 Non è mia intenzione entrare in alcun modo causarti disagio. 710 00:43:59,636 --> 00:44:02,221 Il tuo Nero potrebbe certamente continua a soddisfare le tue esigenze 711 00:44:02,222 --> 00:44:03,389 e desideri. 712 00:44:04,266 --> 00:44:07,602 Il soldato Dillon, suppongo mettere a suo agio il tenente 713 00:44:07,602 --> 00:44:09,145 accanto alla stufa. 714 00:44:09,146 --> 00:44:12,858 E tu, signore, supponi di sì vieni al bar con me. 715 00:44:12,858 --> 00:44:15,944 (rumore di passi) 716 00:44:18,989 --> 00:44:21,324 Hai raggiunto il conteggio finale? 717 00:44:21,324 --> 00:44:22,908 - Sì, signore. 718 00:44:22,909 --> 00:44:25,202 Si tratta di soli $ 2.400. 719 00:44:26,163 --> 00:44:29,207 - Beh, è una vera delusione, 720 00:44:29,207 --> 00:44:31,334 in particolare poiché il ns le spie ci hanno informato 721 00:44:31,334 --> 00:44:34,670 dovremmo aspettarci una somma in eccesso di un quarto di milione. 722 00:44:35,922 --> 00:44:38,633 Hai qualche spiegazione? per questo, tenente? 723 00:44:38,675 --> 00:44:42,512 - Capitano, come le ho detto prima, la guerra è finita. 724 00:44:42,512 --> 00:44:45,264 Prima erano 5.000 uomini lungo questa strada, 725 00:44:45,265 --> 00:44:48,142 e a volte trasportavamo quanto... 726 00:44:48,143 --> 00:44:51,729 Fino a $ 300.000 per pagarli. 727 00:44:51,730 --> 00:44:53,898 Ma adesso è finita, Capitano. 728 00:44:53,899 --> 00:44:56,109 La guerra è finita. 729 00:44:56,109 --> 00:44:58,069 - Assolutamente giusto, Tenente. 730 00:44:58,069 --> 00:44:59,653 Assolutamente corretto. 731 00:45:00,614 --> 00:45:01,865 Ehi, tenente? 732 00:45:03,700 --> 00:45:05,243 Mi sembra di avere qualche problema 733 00:45:05,243 --> 00:45:08,371 nel convincere il tuo compagno ufficiale a collaborare con me 734 00:45:08,371 --> 00:45:10,498 riguardo alla tua spedizione d'oro. 735 00:45:10,498 --> 00:45:11,999 - Sì, signore. 736 00:45:12,000 --> 00:45:14,502 - Forse potresti desiderarlo essere più collaborativi. 737 00:45:14,502 --> 00:45:16,420 - [Tenente 1] Ti aiuterò in ogni modo possibile, signore. 738 00:45:16,421 --> 00:45:17,797 - Bene, adesso 739 00:45:17,797 --> 00:45:20,174 Sapevo che avrei potuto trovare qualcuno nell'esercito yankee 740 00:45:20,175 --> 00:45:22,886 con una certa intelligenza. 741 00:45:22,886 --> 00:45:26,264 Quando e come sarà il resto l'oro sta arrivando? 742 00:45:26,264 --> 00:45:29,475 - Capitano, non c'è più oro. 743 00:45:29,476 --> 00:45:31,436 Quello che vedi al bar c'è la spedizione completa 744 00:45:31,436 --> 00:45:33,896 per questo periodo di 90 giorni. 745 00:45:33,897 --> 00:45:35,273 - Mi dica, tenente, 746 00:45:35,273 --> 00:45:38,276 cosa ti ha portato a iscriverti L'esercito del signor Lincoln? 747 00:45:38,276 --> 00:45:39,610 - Ebbene, signore, io, 748 00:45:39,611 --> 00:45:42,614 Sentivo che il Nord aveva ragione e il Sud aveva torto. 749 00:45:42,614 --> 00:45:44,115 - E' un peccato che tu ti senta così. 750 00:45:44,115 --> 00:45:45,908 (armamento della pistola) 751 00:45:45,909 --> 00:45:46,784 (squillo di arma da fuoco) 752 00:45:46,785 --> 00:45:48,244 (musica drammatica e minacciosa) 753 00:45:48,245 --> 00:45:49,829 (La fede ansima) 754 00:45:49,829 --> 00:45:50,621 - Cal, 755 00:45:50,622 --> 00:45:51,456 no. 756 00:45:54,042 --> 00:45:58,254 - Ora vede, tenente, Sono molto serio. 757 00:45:58,255 --> 00:46:02,092 È ovvio questo oro è stato diviso in qualche modo. 758 00:46:02,092 --> 00:46:04,969 Forse il resto lo è verrò di qui domani. 759 00:46:04,970 --> 00:46:07,722 O forse arriva per un'altra strada. 760 00:46:07,764 --> 00:46:10,641 In ogni caso, Tenente, 761 00:46:10,642 --> 00:46:14,437 potresti anche farlo capiscilo adesso. 762 00:46:14,437 --> 00:46:17,898 Intendiamo ottenere il resto di quell'oro 763 00:46:17,899 --> 00:46:21,569 e tu ci aiuterai a farlo. 764 00:46:21,569 --> 00:46:24,697 (musica dolce e cupa) 765 00:46:38,795 --> 00:46:41,881 (rumore di passi) 766 00:46:53,476 --> 00:46:56,979 - Signorina Faith, deve restare nel controllo di te stesso. 767 00:46:56,980 --> 00:46:58,564 - Oh, Dio, Nancy, cosa vuole? 768 00:46:58,565 --> 00:47:00,358 - Non lo so, ma questo lo so. 769 00:47:00,358 --> 00:47:03,736 Se possiamo mantenere la calma, lo faremo avere più possibilità con lui. 770 00:47:03,737 --> 00:47:06,156 - (sospirando) Suppongo che tu abbia ragione. 771 00:47:07,282 --> 00:47:09,367 Per quanto tempo pensi che lui? può stare lì così? 772 00:47:09,367 --> 00:47:12,244 - L'importante è quanto tempo puoi resistere? 773 00:47:12,245 --> 00:47:13,496 Starà bene. 774 00:47:13,496 --> 00:47:15,664 Ma dobbiamo mantenere la calma. 775 00:47:17,542 --> 00:47:19,168 - Nancy, 776 00:47:19,169 --> 00:47:20,795 Voglio ringraziarti. 777 00:47:20,837 --> 00:47:21,754 - Per quello? 778 00:47:22,881 --> 00:47:24,465 - Per aver aiutato, 779 00:47:24,466 --> 00:47:25,467 per la comprensione. 780 00:47:25,467 --> 00:47:26,718 - Parla più forte. 781 00:47:28,303 --> 00:47:31,597 È scortese sussurrare la presenza del tuo ospite. 782 00:47:32,932 --> 00:47:34,183 NO? 783 00:47:34,184 --> 00:47:35,768 Niente da dire adesso? 784 00:47:37,228 --> 00:47:40,022 Beh, se si comporta bene, signora, 785 00:47:40,023 --> 00:47:42,942 potresti semplicemente andartene qui con la tua pelle. 786 00:47:42,942 --> 00:47:45,319 Oh, con la tua pelle, ho detto. 787 00:47:45,320 --> 00:47:47,238 Non con molto altro dentro il modo in cui possiedi, 788 00:47:47,238 --> 00:47:49,198 come quello schiavo lì. 789 00:47:49,199 --> 00:47:50,158 - [Faith] Non è una schiava. 790 00:47:50,158 --> 00:47:54,328 - So di cosa si tratta e Lo tratterò di conseguenza. 791 00:47:57,332 --> 00:48:00,293 - [Mason] Ehi, il capitano dice che ti do il cambio adesso 792 00:48:00,293 --> 00:48:01,544 invece che più tardi. 793 00:48:01,544 --> 00:48:03,420 Ha bisogno di te nel saloon. 794 00:48:03,421 --> 00:48:05,714 - [Jud] Va bene. Sto venendo giù. 795 00:48:12,389 --> 00:48:16,309 - Bene, tenente Nelson, credo che fosse? 796 00:48:17,310 --> 00:48:20,146 Suppongo che proprio adesso, ti piacerebbe sederti 797 00:48:20,146 --> 00:48:21,981 e rilassati un po'. 798 00:48:25,235 --> 00:48:27,946 Non vedo alcun motivo perché dovresti continuare 799 00:48:27,946 --> 00:48:31,616 per infliggerti disagio. 800 00:48:31,616 --> 00:48:34,493 Tutto quello che cerchiamo è il saldo della spedizione d'oro, 801 00:48:34,494 --> 00:48:36,579 allora saremo in viaggio. 802 00:48:36,579 --> 00:48:39,873 Ora, signore, quando e dove accadrà il resto della spedizione d'oro 803 00:48:39,916 --> 00:48:42,251 verrai? 804 00:48:42,252 --> 00:48:45,838 - [Tenente Nelson] Se lo sei sul serio, devi essere pazzo. 805 00:48:45,839 --> 00:48:48,591 (schizzi di vino) 806 00:48:51,261 --> 00:48:54,347 (calpestio di passi) 807 00:49:15,994 --> 00:49:19,414 - Soldato Jud, a rapporto come indicato, signore. 808 00:49:19,414 --> 00:49:23,459 - Privato, mi sembra avendo qualche difficoltà 809 00:49:23,460 --> 00:49:27,297 nel convincere il tenente ecco che siamo seri. 810 00:49:27,297 --> 00:49:29,465 Quindi l'idea mi stava attraversando la mente 811 00:49:29,466 --> 00:49:33,344 che forse tu e dici, uh, il soldato Dillon laggiù 812 00:49:33,344 --> 00:49:36,764 poteva ragionare con il bene tenente finché non se ne rende conto 813 00:49:36,764 --> 00:49:41,264 che siamo davvero sinceri e che intendiamo veramente 814 00:49:41,311 --> 00:49:43,813 per ottenere le informazioni di cui abbiamo bisogno. 815 00:49:43,813 --> 00:49:46,232 - Sì, signore. Sii il mio piacere. 816 00:49:47,984 --> 00:49:49,026 (pugno che batte) 817 00:49:49,027 --> 00:49:52,488 - (Fade urla) No! NO! - Prendilo in braccio, Jud. 818 00:49:52,489 --> 00:49:54,324 Gli farò il solletico un po'. 819 00:49:54,324 --> 00:49:56,993 (musica minacciosa) 820 00:49:59,537 --> 00:50:01,914 Hai una bella pancia, tenente. 821 00:50:02,916 --> 00:50:04,417 (pugno che batte) (Fede che urla) 822 00:50:04,417 --> 00:50:06,627 Non hai fatto abbastanza esercizio. 823 00:50:06,628 --> 00:50:08,379 Questo è per la mia fattoria! 824 00:50:08,379 --> 00:50:09,421 - NO! 825 00:50:10,340 --> 00:50:12,592 Per favore, per favore! - I miei cavalli! 826 00:50:14,886 --> 00:50:15,970 I miei raccolti! 827 00:50:17,597 --> 00:50:19,599 - [Fede] Oh, Dio, oh. 828 00:50:19,599 --> 00:50:20,725 (Fede che urla) 829 00:50:20,725 --> 00:50:23,060 - [Dillon] Questo è per me! 830 00:50:24,687 --> 00:50:26,855 - Smettila, per favore, smettila! 831 00:50:29,526 --> 00:50:31,778 - [Dillon] Parlerai adesso, Yankee? 832 00:50:31,778 --> 00:50:32,779 Lo dirai al nostro capitano 833 00:50:32,779 --> 00:50:34,322 cosa vuole sapere? 834 00:50:34,322 --> 00:50:35,948 - [Tenente Nelson] La verità... 835 00:50:35,949 --> 00:50:37,200 Sto dicendo la verità. 836 00:50:37,200 --> 00:50:39,368 - [Dillon] Prendilo, Jud. 837 00:50:39,369 --> 00:50:40,828 (piede che batte sul corpo) 838 00:50:40,828 --> 00:50:44,790 - Lascialo in pace. Per Dio per carità, non sa niente. 839 00:50:44,791 --> 00:50:47,460 (singhiozzando) Lascialo in pace, per favore. 840 00:50:47,460 --> 00:50:49,837 Cosa siete tutti, pazzi? 841 00:50:49,837 --> 00:50:52,464 - Adesso si calmi, signora. - Non sa niente di tutto questo. 842 00:50:52,465 --> 00:50:54,800 - Devi calmarti. 843 00:50:54,801 --> 00:50:57,386 Adesso basta, ragazzi. Tu lascialo riposare un po'. 844 00:50:57,387 --> 00:51:00,932 Davvero non mi aspettavo che arrivassero così lontano. 845 00:51:00,932 --> 00:51:03,684 Ora, signora, | suggerirei potresti risparmiarti 846 00:51:03,685 --> 00:51:07,939 molti problemi se tu potrebbe dirmi dov'è. 847 00:51:07,939 --> 00:51:09,941 - Non ho oro. 848 00:51:10,775 --> 00:51:12,485 Alcune monete, 849 00:51:12,485 --> 00:51:14,653 L'orologio di Frank, forse. 850 00:51:14,654 --> 00:51:16,822 - [Capitano] Frank? 851 00:51:16,823 --> 00:51:20,701 Ti conosci bene con il tenente Nelson? 852 00:51:20,702 --> 00:51:22,829 - E' il mio fidanzato. 853 00:51:22,829 --> 00:51:24,539 - Bene, adesso! 854 00:51:26,749 --> 00:51:30,169 Posso porgere le mie felicitazioni alla signora? 855 00:51:33,006 --> 00:51:36,509 (musica di rullante marziale) 856 00:52:04,621 --> 00:52:08,291 (la musica del rullante continua) 857 00:52:09,709 --> 00:52:11,043 (Parker ansima) 858 00:52:11,044 --> 00:52:12,045 -Bradley! 859 00:52:12,045 --> 00:52:13,546 - Sono proprio qui, Parker. -Bradley! 860 00:52:13,546 --> 00:52:14,380 - [Bradley] Sono proprio qui. 861 00:52:14,380 --> 00:52:15,631 - Sta ricominciando. 862 00:52:15,632 --> 00:52:16,674 La mia testa, la mia testa. - Va tutto bene. 863 00:52:16,674 --> 00:52:19,343 - La mia testa, la mia testa. (gemendo) - Va tutto bene, Parker. 864 00:52:19,344 --> 00:52:20,803 Va tutto bene. 865 00:52:20,803 --> 00:52:22,012 Rilassati e basta. 866 00:52:22,013 --> 00:52:23,305 Relax. 867 00:52:23,306 --> 00:52:26,058 (Parker ansima) 868 00:52:35,485 --> 00:52:39,530 - Ti ricordi... vero? ricordi com'era? 869 00:52:39,530 --> 00:52:40,906 Eh, Bradley? 870 00:52:40,907 --> 00:52:42,408 - Certo, Parker. 871 00:52:45,578 --> 00:52:46,996 È meglio? 872 00:52:46,996 --> 00:52:47,955 - Oh, sì. 873 00:52:49,499 --> 00:52:51,792 E' molto meglio. 874 00:52:53,920 --> 00:52:56,088 - Forse adesso puoi dormire. 875 00:52:56,089 --> 00:52:59,258 - O si. Penso, penso di sì. 876 00:53:03,596 --> 00:53:06,265 Oh, Dio, vorrei essere a casa. 877 00:53:13,981 --> 00:53:14,940 - Anche io. 878 00:53:25,618 --> 00:53:28,120 - Vedo che il tenente è di nuovo sveglio. 879 00:53:28,996 --> 00:53:32,791 Bene, ora supponiamo di metterci al lavoro. 880 00:53:32,792 --> 00:53:35,127 Il tenente ha deciso? per darci le informazioni 881 00:53:35,128 --> 00:53:37,797 abbiamo bisogno di quella spedizione d'oro? 882 00:53:44,637 --> 00:53:46,930 Bene, va bene allora. 883 00:53:46,931 --> 00:53:49,516 Se non parlerai per salvarti, 884 00:53:49,517 --> 00:53:52,728 forse parlerai per salvare l'onore del tuo fidanzato. 885 00:53:52,729 --> 00:53:54,230 - Non toccarla. 886 00:54:03,322 --> 00:54:05,657 - Le dico una cosa, tenente Nelson. 887 00:54:06,701 --> 00:54:09,120 Ti farò un grande favore. 888 00:54:10,788 --> 00:54:13,165 Sì, signore, le farò un esempio 889 00:54:13,166 --> 00:54:16,836 di cosa accadrà il tuo dolce fidanzato 890 00:54:16,836 --> 00:54:19,421 se la tua testardaggine continua. 891 00:54:22,216 --> 00:54:25,052 Caporale Williams? Bradley? 892 00:54:25,052 --> 00:54:26,845 Porta questa cosa al bar. 893 00:54:26,846 --> 00:54:28,764 Fai quello che vuoi con lei. 894 00:54:28,765 --> 00:54:30,516 Fate entrare gli altri uomini. 895 00:54:30,516 --> 00:54:33,018 Lasciamo che anche loro si divertano. 896 00:54:33,019 --> 00:54:35,438 Se riescono a sopportare l'idea. 897 00:54:35,438 --> 00:54:38,065 - Diavolo, Capitano, posso sopportare qualsiasi cosa. 898 00:54:39,317 --> 00:54:40,693 (musica drammatica minacciosa) 899 00:54:40,693 --> 00:54:42,069 Bradley, prendila. 900 00:54:42,069 --> 00:54:43,737 Vado sul retro. 901 00:54:48,034 --> 00:54:50,786 (Nancy geme) 902 00:54:53,456 --> 00:54:56,750 - [Bradley] Woo-hoo! Lo farò prenditi! Ti prenderò! 903 00:54:56,751 --> 00:54:59,670 (Bradley ride) 904 00:55:01,005 --> 00:55:02,172 - [Williams] Prendila, Bradley! 905 00:55:02,173 --> 00:55:03,966 Prendila se vuoi farti splendere! 906 00:55:03,966 --> 00:55:06,426 (Bradley e Williams ridono) 907 00:55:06,427 --> 00:55:07,261 - Capito! 908 00:55:07,261 --> 00:55:09,680 - Lasciami andare, spazzatura bianca! 909 00:55:09,680 --> 00:55:11,348 Lasciami andare! - Prendila. 910 00:55:11,349 --> 00:55:15,019 (Nancy urla) 911 00:55:15,019 --> 00:55:15,853 - Lasciami andare. 912 00:55:15,853 --> 00:55:16,687 - [Williams] Prendila per i piedi, Bradley, 913 00:55:16,687 --> 00:55:17,521 portala sul bancone del bar. 914 00:55:17,522 --> 00:55:18,523 - Ci sto provando. - Andiamo, Dillon, 915 00:55:18,523 --> 00:55:20,107 Carson, dacci una mano. 916 00:55:20,107 --> 00:55:21,733 - [Carson] Ci sto provando. 917 00:55:21,734 --> 00:55:25,571 - [Nancy] (piangendo) Smettila. 918 00:55:25,571 --> 00:55:29,449 Smettila, spazzatura! (urlando) 919 00:55:31,118 --> 00:55:35,038 - [Williams] Diavolo, non lo siamo ti ho fatto ancora male. (ridendo) 920 00:55:36,415 --> 00:55:38,291 Oh, wow, guarda la sua lotta! 921 00:55:38,334 --> 00:55:40,294 Prendila per i capelli, Carson! 922 00:55:40,294 --> 00:55:41,295 (soldati che ridono) 923 00:55:41,295 --> 00:55:43,714 - Toglile il vestito. Toglile il vestito. 924 00:55:43,714 --> 00:55:44,798 - [Carson] Non lasciarla calciare. 925 00:55:44,799 --> 00:55:46,217 Non lasciarti cadere, ragazzo. - Sì. 926 00:55:46,217 --> 00:55:48,010 - Ehi, Dillon, apri il retro. - Sì. 927 00:55:48,010 --> 00:55:48,844 Eh? 928 00:55:48,845 --> 00:55:50,221 - [Bradley] Apri il retro. 929 00:55:50,221 --> 00:55:51,972 Guarda le sue unghie, guarda i suoi piedi. 930 00:55:51,973 --> 00:55:54,475 Tienili giù. Tienila! 931 00:55:54,475 --> 00:55:57,686 - [Williams] Spero che sia nero non cancellarti. (ridendo) 932 00:55:57,687 --> 00:55:58,854 - [Bradley] Girala. 933 00:55:58,855 --> 00:56:01,107 - [Carson] Vieni quassù. Alzati, alzati. 934 00:56:01,107 --> 00:56:02,191 - [Nancy] (piangendo) Smettila. 935 00:56:02,191 --> 00:56:04,818 Signorina Fede! Signorina Faith, aiuto. 936 00:56:04,819 --> 00:56:06,320 - Spostala. Muoviti, muoviti. - Girala. 937 00:56:06,362 --> 00:56:07,404 - [Williams] Girala. 938 00:56:07,405 --> 00:56:09,824 - [Nancy] Aiuto. (soldati che ridono) 939 00:56:09,824 --> 00:56:11,158 No, fermati. 940 00:56:13,452 --> 00:56:14,619 - [Williams] Non lasciarla calciare. 941 00:56:14,620 --> 00:56:16,163 Non lasciarla cadere, ragazzo. 942 00:56:16,163 --> 00:56:17,164 Tirateli giù! 943 00:56:17,248 --> 00:56:20,125 [Nancy] Maiale! Tu, schifoso maiale. 944 00:56:22,461 --> 00:56:25,005 (ridendo) Bradley, qual è il problema? 945 00:56:25,006 --> 00:56:26,590 Non puoi gestirlo? 946 00:56:29,802 --> 00:56:31,386 (eco) Fallo. Fallo. 947 00:56:33,014 --> 00:56:34,432 (eco) Fallo. Fallo. 948 00:56:34,432 --> 00:56:36,434 Ehi, Bradley, dille per cosa! 949 00:56:38,477 --> 00:56:40,020 (Nancy urla) 950 00:56:40,021 --> 00:56:41,772 (eco) Fallo. Fallo. 951 00:56:47,236 --> 00:56:48,987 (l'eco continua) 952 00:56:51,324 --> 00:56:53,534 - [Bradley] Diavolo, lo sono molto lontano da Phoenix 953 00:56:53,534 --> 00:56:55,619 essere costretto in questo bar. 954 00:57:00,583 --> 00:57:03,919 - [Williams] Beh, è ​​tutta nera! 955 00:57:03,920 --> 00:57:07,340 - Mio Dio, è solo un campione. 956 00:57:07,340 --> 00:57:09,592 (musica minacciosa) 957 00:57:09,592 --> 00:57:12,344 - [Dillon] Maledizione, Bradley. 958 00:57:12,345 --> 00:57:14,930 (Nancy piange) 959 00:57:33,574 --> 00:57:35,742 Le chiedo scusa, signora. 960 00:57:36,744 --> 00:57:38,662 - Cosa vuoi? 961 00:57:38,663 --> 00:57:42,833 - Bene, eh, bene, vedi, non abbiamo ancora finito con lei. 962 00:57:42,833 --> 00:57:44,501 Non ho avuto il mio turno. 963 00:57:46,087 --> 00:57:47,546 - Oh, vattene da qui! 964 00:57:47,546 --> 00:57:48,880 - No, voglio il mio turno! 965 00:57:48,881 --> 00:57:50,632 - Vattene da qui. - Vieni qui, vieni. 966 00:57:50,633 --> 00:57:51,925 (Nancy urla) 967 00:57:51,926 --> 00:57:54,053 Dai, farò tutto ti va fuori di testa. 968 00:57:54,053 --> 00:57:55,179 Ora, dannazione, Williams, Bradley, 969 00:57:55,179 --> 00:57:57,264 alza il sedere e abbracciala. 970 00:57:57,264 --> 00:58:00,100 - [Williams] Ehi, Dillon, fallo! 971 00:58:00,101 --> 00:58:01,852 - [Soldati] Fallo. 972 00:58:01,852 --> 00:58:03,228 Fallo. 973 00:58:03,229 --> 00:58:04,897 Fallo. 974 00:58:04,897 --> 00:58:06,148 Fallo. 975 00:58:06,148 --> 00:58:07,315 Fallo. 976 00:58:07,316 --> 00:58:08,608 Fallo. 977 00:58:08,609 --> 00:58:09,651 Fallo. 978 00:58:09,652 --> 00:58:10,861 Fallo. 979 00:58:10,861 --> 00:58:11,778 Fallo. 980 00:58:11,779 --> 00:58:12,780 Fallo. 981 00:58:12,780 --> 00:58:13,781 Fallo. 982 00:58:13,781 --> 00:58:15,073 Fallo. (Nancy urla) 983 00:58:15,074 --> 00:58:16,116 Fallo. 984 00:58:16,117 --> 00:58:17,118 Fallo. 985 00:58:17,118 --> 00:58:18,828 Fallo. - [Carson] Caporale Mason. 986 00:58:18,828 --> 00:58:21,664 È il tuo turno di scendere dall'orologio. 987 00:58:21,664 --> 00:58:22,956 - [Mason] Giusto. 988 00:58:22,957 --> 00:58:25,960 (cinguettio dei grilli) 989 00:58:27,461 --> 00:58:30,130 (ticchettio della porta) 990 00:58:33,634 --> 00:58:34,843 (la porta si chiude) 991 00:58:34,844 --> 00:58:37,888 (rumore di passi) 992 00:58:44,020 --> 00:58:45,855 (l'equipaggiamento del soldato tintinna) 993 00:58:45,855 --> 00:58:49,149 - Beh, se lo siete voi uomini divertendovi 994 00:58:49,150 --> 00:58:50,526 con il Nero, 995 00:58:51,736 --> 00:58:55,281 potremmo anche bloccare il signore di sopra per la notte. 996 00:58:55,281 --> 00:58:59,451 Soldato Dillon, abbi cura di te del fidanzato del tenente. 997 00:58:59,452 --> 00:59:02,997 Caporale Mason, prendi tu cura del Nero, per favore. 998 00:59:02,997 --> 00:59:05,541 Puoi lasciare il tenente quaggiù con me. 999 00:59:10,296 --> 00:59:14,133 (piedi che strascicano e pestano) 1000 00:59:16,886 --> 00:59:19,555 (musica minacciosa) 1001 00:59:21,140 --> 00:59:24,643 - [Nancy] Lo faresti accendi la lampada, per favore? 1002 00:59:46,582 --> 00:59:49,960 (effetto tintinnio minaccioso) 1003 00:59:52,797 --> 00:59:55,132 - [Mason] Stai bene? 1004 00:59:57,176 --> 01:00:00,012 - [Nancy] Grazie per avermelo chiesto. 1005 01:00:00,012 --> 01:00:01,930 - Beh, buonanotte. 1006 01:00:01,931 --> 01:00:03,349 - Caporale. 1007 01:00:03,349 --> 01:00:05,893 Perché non hai fatto il tuo turno là fuori? 1008 01:00:07,812 --> 01:00:09,563 - Non lo so. 1009 01:00:09,605 --> 01:00:11,273 - Non ti piaccio? 1010 01:00:13,734 --> 01:00:16,445 - Sì, certo, mi piaci. 1011 01:00:16,445 --> 01:00:18,280 - Allora qual è il problema? 1012 01:00:18,280 --> 01:00:19,906 Ragazzi, litigate da molto tempo. 1013 01:00:19,907 --> 01:00:21,950 Scommetto che non vedi una donna da un po'. 1014 01:00:23,619 --> 01:00:24,536 Sedere. 1015 01:00:36,382 --> 01:00:38,967 Ti ho notato quando sei entrato. 1016 01:00:46,350 --> 01:00:48,769 In un certo senso speravo in te. 1017 01:00:50,062 --> 01:00:52,564 Non avresti dovuto costringermi. 1018 01:00:52,565 --> 01:00:54,316 Non tu. 1019 01:00:54,316 --> 01:00:57,652 (musica dolce e romantica) 1020 01:01:23,429 --> 01:01:24,555 - [Soldati] Fallo. 1021 01:01:24,555 --> 01:01:25,597 Fallo. 1022 01:01:25,598 --> 01:01:26,974 Fallo. 1023 01:01:26,974 --> 01:01:29,017 (soldato ridendo) 1024 01:01:29,018 --> 01:01:31,478 - [Bradley] Ehi, Dillon, fallo! 1025 01:01:34,690 --> 01:01:39,111 Ti prenderò! Io sono ti prenderò! (ridendo) 1026 01:01:43,199 --> 01:01:44,283 - [Williams] Ho capito! Ho capito! 1027 01:01:44,283 --> 01:01:46,451 - [Nancy] Oh, lasciami andare. (urlando) 1028 01:01:46,452 --> 01:01:48,078 Smettila! 1029 01:01:49,830 --> 01:01:51,998 (musica minacciosa) 1030 01:02:00,090 --> 01:02:03,510 (eco) Fallo. Fallo. 1031 01:02:16,273 --> 01:02:18,441 (la musica minacciosa si intensifica) 1032 01:02:34,500 --> 01:02:36,668 (soldati che ridono) 1033 01:02:36,669 --> 01:02:40,089 Fallo. 1034 01:02:44,385 --> 01:02:48,885 (soldato ridendo) Ti prenderò, ti prenderò! 1035 01:03:00,276 --> 01:03:02,444 (la musica intensa e minacciosa continua) 1036 01:03:12,496 --> 01:03:16,082 (Nancy urla) [Soldato] Ho capito! 1037 01:03:16,083 --> 01:03:20,583 - [Nancy] Spazzatura bianca! Lasciami andare. NO! 1038 01:03:21,922 --> 01:03:25,634 - [Williams] Andiamo, Bradley! Prendile le mani, strofinale le tette. 1039 01:03:25,634 --> 01:03:27,302 (eco) - Fallo. 1040 01:03:27,344 --> 01:03:31,844 (insulti indistinti del soldato) 1041 01:03:32,599 --> 01:03:33,725 (eco) - Fallo. 1042 01:03:33,726 --> 01:03:35,644 [Williams] Vai lassù, Bradley. 1043 01:03:35,644 --> 01:03:36,770 (eco) - Fallo. 1044 01:03:38,147 --> 01:03:40,357 [Dillon] Non puoi nemmeno restare in sella. 1045 01:03:40,899 --> 01:03:42,025 (eco) - Fallo. 1046 01:03:42,026 --> 01:03:43,861 Ora, dannazione! Williams, Bradley, 1047 01:03:43,861 --> 01:03:45,112 alza il sedere e abbracciala. 1048 01:03:45,112 --> 01:03:47,322 Ti mostrerò come tenerla taci e rimani lì. 1049 01:03:48,282 --> 01:03:50,909 - [Nancy] Ti piace questo? - Oh, sì. 1050 01:03:51,493 --> 01:03:54,120 Oh, sì. - Fallo. 1051 01:03:55,456 --> 01:03:58,083 - Fallo, Dillon. (eco) 1052 01:04:04,548 --> 01:04:07,175 (l'eco continua) 1053 01:04:08,844 --> 01:04:11,471 (Nancy urla) (musica inquietante e intensa) 1054 01:04:37,873 --> 01:04:41,251 (la musica drammatica e minacciosa continua) 1055 01:04:51,762 --> 01:04:55,140 (musica cupa) 1056 01:05:02,856 --> 01:05:06,234 (musica drammatica e minacciosa) 1057 01:05:18,831 --> 01:05:20,624 (cinguettio dei grilli) 1058 01:05:20,624 --> 01:05:23,752 (rumore di passi) 1059 01:05:46,942 --> 01:05:50,111 (rumore di passi) 1060 01:05:53,240 --> 01:05:56,243 (cinguettio dei grilli) 1061 01:05:59,788 --> 01:06:02,957 (rumore di passi) 1062 01:06:14,344 --> 01:06:17,347 (musica dolce e gentile) 1063 01:06:24,980 --> 01:06:29,025 - Mi scuso per disturbando la tua meditazione, 1064 01:06:29,026 --> 01:06:31,945 ma sentivo che dovevo parlare con te. 1065 01:06:34,156 --> 01:06:35,532 Posso sedermi? 1066 01:06:43,165 --> 01:06:45,667 Spero che tu capisca che noi... 1067 01:06:48,253 --> 01:06:52,298 A volte sono necessari uomini che combattono le guerre 1068 01:06:52,299 --> 01:06:54,134 fare le cose che... 1069 01:06:56,637 --> 01:07:00,265 Uccidere non è qualcosa a un uomo piace fare. 1070 01:07:00,265 --> 01:07:02,976 Lo fa perché deve farlo. 1071 01:07:04,478 --> 01:07:07,481 Capisci, vero? 1072 01:07:07,481 --> 01:07:09,316 - Se sei venuto qui per cercare di trovare delle scuse 1073 01:07:09,316 --> 01:07:11,318 per quello che è successo... - Oh, no, no, non quello. 1074 01:07:11,318 --> 01:07:14,029 Volevo che tu capissi. 1075 01:07:14,905 --> 01:07:17,073 - Capisco. 1076 01:07:17,074 --> 01:07:19,993 La guerra tra gli Stati è finita. 1077 01:07:20,035 --> 01:07:21,369 Gli eserciti del Sud si sono arresi 1078 01:07:21,370 --> 01:07:23,789 i loro incarichi per otto mesi. 1079 01:07:24,831 --> 01:07:27,542 Non c'è guerra, Capitano. 1080 01:07:27,543 --> 01:07:30,128 (Il Capitano ride) 1081 01:07:30,128 --> 01:07:31,796 - Beh, mio ​​Dio! 1082 01:07:34,007 --> 01:07:37,093 Voi vi rifiutate semplicemente di capire. 1083 01:07:38,679 --> 01:07:43,016 Questa guerra non finirà mai finché il Sud non sarà vittorioso. 1084 01:07:43,016 --> 01:07:45,935 Oh, sono sicuro che ce ne sono alcuni comandi che si sono arresi, 1085 01:07:45,936 --> 01:07:49,356 ma torneranno indietro, guarda. 1086 01:07:51,441 --> 01:07:53,484 No, no. 1087 01:07:53,485 --> 01:07:56,112 Le differenze tra noi sono troppo gravi 1088 01:07:56,113 --> 01:07:58,865 affinché finisca con la nostra resa totale. 1089 01:07:58,865 --> 01:08:00,032 (musica cupa) 1090 01:08:00,075 --> 01:08:03,453 I miei uomini ed io siamo esempi di quello spirito. 1091 01:08:03,453 --> 01:08:06,164 Ce ne sono centinaia migliaia proprio come noi, 1092 01:08:06,164 --> 01:08:09,458 aspettando la possibilità di farlo tornare in azione. 1093 01:08:12,838 --> 01:08:16,424 Ecco perché l’oro è così importante. 1094 01:08:16,425 --> 01:08:19,302 Abbiamo bisogno delle armi, delle munizioni. 1095 01:08:19,303 --> 01:08:22,723 (la musica cupa continua) 1096 01:08:27,311 --> 01:08:31,356 | non voglio consegnarti agli uomini. 1097 01:08:31,356 --> 01:08:34,650 Voglio convincere il tuo fidanzato a dircelo 1098 01:08:34,651 --> 01:08:36,402 quello che dobbiamo sapere. 1099 01:08:39,948 --> 01:08:44,369 Non c'è motivo per te dover affrontare tutto questo. 1100 01:08:46,663 --> 01:08:48,998 Perché, potresti convincerlo. 1101 01:08:52,461 --> 01:08:54,421 Potresti convincerlo. 1102 01:08:54,421 --> 01:08:55,713 - Oh, maiale! 1103 01:08:56,715 --> 01:08:59,008 Sei solo un animale schifoso. 1104 01:08:59,009 --> 01:09:02,887 - Non parlarmi di animali. 1105 01:09:02,888 --> 01:09:05,765 Non sai niente degli animali. 1106 01:09:07,267 --> 01:09:09,227 Se lo avessi fatto, non ti saresti mai iscritto 1107 01:09:09,227 --> 01:09:11,229 il tuo signor Lincoln nel volersi liberare 1108 01:09:11,229 --> 01:09:13,397 tutti quegli animali neri. 1109 01:09:14,733 --> 01:09:17,986 Se il Nord dovesse vincere questa guerra, signora, 1110 01:09:17,986 --> 01:09:20,279 la razza bianca lo sarà messo in ginocchio 1111 01:09:20,280 --> 01:09:22,323 da quei bastardi neri. 1112 01:09:22,324 --> 01:09:23,616 (musica drammatica e minacciosa) 1113 01:09:23,617 --> 01:09:26,202 (fruscio del letto) 1114 01:09:30,540 --> 01:09:33,292 (La fede geme) 1115 01:09:47,974 --> 01:09:50,434 - Non combatterò con te, Capitano. 1116 01:09:52,979 --> 01:09:54,772 Puoi avermi. 1117 01:09:54,773 --> 01:09:58,193 (musica drammatica) 1118 01:10:27,305 --> 01:10:30,725 (la musica drammatica continua) 1119 01:11:03,133 --> 01:11:05,510 (La fede ansima) 1120 01:11:06,928 --> 01:11:09,597 (La fede geme) 1121 01:11:11,141 --> 01:11:13,560 (la musica drammatica continua) 1122 01:11:17,981 --> 01:11:20,149 (la musica svanisce) 1123 01:11:21,735 --> 01:11:23,945 Bene, cosa stai aspettando? 1124 01:11:27,616 --> 01:11:30,660 (sbeffeggiando) Non potevi farlo. 1125 01:11:33,205 --> 01:11:35,707 Ci hai provato, ma non ci sei riuscito. 1126 01:11:37,417 --> 01:11:40,086 (Fede ridendo) 1127 01:11:40,086 --> 01:11:44,423 Il coraggioso capitano! Aspetta finché i suoi uomini ne vengono a conoscenza. 1128 01:11:44,424 --> 01:11:47,677 Come violenta le donne con la conversazione. 1129 01:11:47,677 --> 01:11:50,179 Sei un animale, va bene. 1130 01:11:50,180 --> 01:11:52,348 Ma sei un opossum, 1131 01:11:52,349 --> 01:11:54,351 e non hai spina dorsale. 1132 01:11:54,351 --> 01:11:57,228 Non sei altro che un viscido opossum. 1133 01:11:57,229 --> 01:12:00,482 - Bene, ora è possibile. 1134 01:12:00,482 --> 01:12:04,982 Forse non sono tutto ciò che sono lo era, ma nessuno di noi lo è. 1135 01:12:07,656 --> 01:12:10,075 La guerra fa questo alle persone. 1136 01:12:10,075 --> 01:12:11,868 - Non siamo stati noi a volere quella guerra, Capitano. 1137 01:12:11,868 --> 01:12:13,828 - Allora chi è stato? 1138 01:12:13,829 --> 01:12:16,248 Non ti abbiamo detto come vivere. 1139 01:12:16,248 --> 01:12:19,417 A chi sei tu per dircelo? cambiare il nostro modo di vivere? 1140 01:12:21,294 --> 01:12:24,297 Era del tuo signor Lincoln maledetto proclama 1141 01:12:24,339 --> 01:12:25,840 che ha creato questo. 1142 01:12:27,092 --> 01:12:29,594 - Capitano, ogni essere umano l'essere deve essere libero. 1143 01:12:29,594 --> 01:12:32,013 E i negri sono esseri umani. 1144 01:12:32,013 --> 01:12:33,264 - È divertente. 1145 01:12:34,724 --> 01:12:39,019 Quel tenente yankee l'ho detto poco prima che... 1146 01:12:39,020 --> 01:12:42,606 (musica drammatica con ritmi di batteria) 1147 01:12:45,402 --> 01:12:47,529 Devono essere gli occhi. 1148 01:12:47,529 --> 01:12:48,947 All'inizio, ho pensato era la bocca, 1149 01:12:48,947 --> 01:12:51,783 ma ora lo vedo di più negli occhi. 1150 01:12:53,451 --> 01:12:57,538 Mia moglie, me la ricordi. 1151 01:12:57,539 --> 01:13:00,875 Beh, a volte, quando la luce è giusta, 1152 01:13:02,294 --> 01:13:03,878 La vedo. 1153 01:13:03,879 --> 01:13:07,674 Come, come adesso, con quella lampada lì e, 1154 01:13:07,674 --> 01:13:09,592 e quella piccola ombra. 1155 01:13:11,761 --> 01:13:15,055 (musica drammatica con ritmi di batteria) 1156 01:13:15,056 --> 01:13:16,891 Esseri umani, dici. 1157 01:13:18,894 --> 01:13:19,936 Beh... 1158 01:13:21,354 --> 01:13:24,648 Supponiamo che ti parli di queste creature 1159 01:13:24,649 --> 01:13:26,984 vuoi scatenarti contro di noi. 1160 01:13:29,487 --> 01:13:32,323 Avevamo una piccola piantagione. 1161 01:13:32,324 --> 01:13:34,451 Quando andai in guerra, 1162 01:13:34,451 --> 01:13:36,828 Ho comprato sei neri extra. 1163 01:13:36,828 --> 01:13:39,163 Erano freschi dall'Africa. 1164 01:13:41,041 --> 01:13:42,542 E quando i tuoi eserciti arrivarono, 1165 01:13:42,542 --> 01:13:44,877 hanno liberato tutti i neri. 1166 01:13:44,878 --> 01:13:46,254 Hanno liberato anche i miei schiavi 1167 01:13:46,254 --> 01:13:50,754 ma quelli nuovi, loro erano stupidi, ignoranti. 1168 01:13:51,635 --> 01:13:55,805 Non sapevano cosa a che fare con se stessi 1169 01:13:55,805 --> 01:13:58,015 o come nutrirsi. 1170 01:13:58,016 --> 01:14:01,728 Beh, come ho detto, erano, erano freschi dall'Africa. 1171 01:14:03,605 --> 01:14:06,566 Vivevano nei boschi come gli animali che erano. 1172 01:14:10,236 --> 01:14:13,822 E quando loro, quando hanno avuto abbastanza fame, 1173 01:14:16,534 --> 01:14:18,619 tornarono alla mia fattoria, 1174 01:14:22,248 --> 01:14:25,125 e hanno preso il mio sorvegliante, 1175 01:14:25,126 --> 01:14:27,253 (musica minacciosa) 1176 01:14:27,253 --> 01:14:28,379 e mia moglie, 1177 01:14:31,758 --> 01:14:33,259 e il mio bambino, 1178 01:14:36,012 --> 01:14:38,180 e hanno acceso un grande fuoco, 1179 01:14:39,808 --> 01:14:41,392 e li hanno tagliati, 1180 01:14:43,687 --> 01:14:45,313 e li cucinarono 1181 01:14:49,109 --> 01:14:53,321 e li mangiarono. 1182 01:14:55,865 --> 01:14:59,243 (la musica minacciosa continua) 1183 01:15:03,289 --> 01:15:04,873 Oh, sì, è vero. 1184 01:15:06,668 --> 01:15:08,711 Quando sono tornato, ne ho visti alcuni. 1185 01:15:08,712 --> 01:15:10,714 Naturalmente, sono scappati quando mi hanno visto. 1186 01:15:10,714 --> 01:15:12,799 Ma non correvano abbastanza veloci. 1187 01:15:12,799 --> 01:15:14,383 Ne ho tre. 1188 01:15:15,468 --> 01:15:18,929 Immagino che fossero troppo pieni per correre veloci. 1189 01:15:18,930 --> 01:15:21,599 - [Faith] No. (ansimante) 1190 01:15:21,599 --> 01:15:24,351 - Sono tornato a casa in licenza 1191 01:15:24,352 --> 01:15:27,313 e ho visto che la porta d'ingresso era stata sfondata. 1192 01:15:27,313 --> 01:15:29,440 Quindi sono andato dietro 1193 01:15:29,441 --> 01:15:33,736 ed eccoli lì, seduto attorno a quel fuoco, 1194 01:15:33,737 --> 01:15:35,572 sto semplicemente mangiando. 1195 01:15:35,572 --> 01:15:39,450 (la musica minacciosa continua) 1196 01:15:39,451 --> 01:15:43,951 Non saprei dire di quale parte il corpo che era o chi era. 1197 01:15:45,540 --> 01:15:50,040 Vedi, sembra un corpo tagliato come qualsiasi altro pezzo di carne 1198 01:15:50,712 --> 01:15:52,839 tranne la testa. 1199 01:15:52,839 --> 01:15:54,924 Questo non cambia mai. 1200 01:15:54,924 --> 01:15:57,343 I cannibali non mangiano mai la testa. 1201 01:15:58,678 --> 01:16:01,430 Piantano un paletto nel terreno 1202 01:16:01,431 --> 01:16:05,931 e prendono la testa e loro, glielo spingono sopra. 1203 01:16:07,979 --> 01:16:10,648 (Lanciare la fede) 1204 01:16:19,282 --> 01:16:20,783 Riposati un po'. 1205 01:16:21,993 --> 01:16:25,162 Troveremo quell'oro domani. 1206 01:16:27,707 --> 01:16:32,207 (chiacchiere indistinte) (cani che abbaiano) 1207 01:16:45,391 --> 01:16:47,184 - [Residente 1] Guarda laggiù. 1208 01:16:47,185 --> 01:16:48,477 - [Residente 2] Andiamo a dare un'occhiata. 1209 01:16:48,478 --> 01:16:51,647 - [Residente 3] Li stava portando dentro? 1210 01:16:51,648 --> 01:16:53,691 - Entra e provalo. - Fermare. 1211 01:16:53,691 --> 01:16:56,777 (chiacchiere indistinte) 1212 01:17:04,911 --> 01:17:07,163 - Ehi, sta tornando indietro. 1213 01:17:12,627 --> 01:17:13,753 - Dove sono? 1214 01:17:13,753 --> 01:17:15,755 - Rilassati, adesso. Tu sei andrà tutto bene. 1215 01:17:15,755 --> 01:17:16,839 - Cos'è questo posto? 1216 01:17:16,840 --> 01:17:18,216 - Questa è Everett City. 1217 01:17:18,216 --> 01:17:20,468 - Una città nera. - Non capisco. 1218 01:17:20,468 --> 01:17:22,720 - Non c'è niente da capire. 1219 01:17:22,720 --> 01:17:24,888 È una città tutta nera. 1220 01:17:24,889 --> 01:17:27,766 È iniziato come un nascondiglio posto per gli schiavi fuggitivi. 1221 01:17:27,767 --> 01:17:30,478 - Il vecchio Ben Everett era quello primo schiavo a nascondersi qui. 1222 01:17:30,478 --> 01:17:32,605 - [Nancy] Ma la guerra è finita, non c'è più bisogno di nascondersi. 1223 01:17:32,647 --> 01:17:35,191 - Non ci nascondiamo, viviamo! 1224 01:17:35,191 --> 01:17:37,151 Viviamo la nostra vita senza i bianchi. 1225 01:17:37,152 --> 01:17:38,987 - Allora, cosa ti è successo, ragazza? 1226 01:17:38,987 --> 01:17:40,154 Perché sei così arrabbiato? 1227 01:17:40,155 --> 01:17:41,531 - Ho bisogno del vostro aiuto. 1228 01:17:41,531 --> 01:17:42,865 - Faremo tutto il possibile. 1229 01:17:42,866 --> 01:17:46,035 - La mia padrona e lei il fidanzato è nei guai. 1230 01:17:46,035 --> 01:17:47,244 - Che tipo di guai? 1231 01:17:47,245 --> 01:17:49,580 - Questi soldati sì loro, soldati confederati. 1232 01:17:49,581 --> 01:17:50,415 - Uomini bianchi? 1233 01:17:50,415 --> 01:17:51,249 - SÌ. 1234 01:17:51,249 --> 01:17:53,000 - Ma come hai detto tu, la guerra è finita. 1235 01:17:53,001 --> 01:17:55,628 - Ma questi soldati non lo sanno. 1236 01:17:55,628 --> 01:17:57,379 - Beh, la tua amante e il suo fidanzato, 1237 01:17:57,380 --> 01:17:58,631 anche loro bianchi? 1238 01:17:58,673 --> 01:17:59,590 - SÌ. 1239 01:17:59,591 --> 01:18:01,134 - Ma hai detto che avevi bisogno di aiuto. 1240 01:18:01,134 --> 01:18:02,802 - Ebbene sì, ho bisogno di aiuto. 1241 01:18:02,802 --> 01:18:04,804 Hanno bisogno di aiuto, sono miei amici. 1242 01:18:04,804 --> 01:18:08,265 - (ridendo) Siamo più di disposto ad aiutare gli io, 1243 01:18:08,266 --> 01:18:09,225 ma loro, 1244 01:18:09,225 --> 01:18:11,185 (i residenti ridono) 1245 01:18:11,186 --> 01:18:14,105 soprattutto quando il Theys è bianco, 1246 01:18:14,105 --> 01:18:16,982 non c'è nessuno qui intorno non voglio aiutare i bianchi. 1247 01:18:16,983 --> 01:18:19,151 - Ma non puoi lasciarlo e basta qualcuno muore così. 1248 01:18:19,152 --> 01:18:21,195 - Mio Dio, ragazza, dove vivi? 1249 01:18:21,196 --> 01:18:23,907 Pensi che sia un uomo bianco frega niente di noi? 1250 01:18:23,907 --> 01:18:25,408 - Va bene, allora. 1251 01:18:25,408 --> 01:18:27,159 C'è l'oro. 1252 01:18:27,160 --> 01:18:29,120 Oltre $ 3.000. 1253 01:18:29,120 --> 01:18:32,331 - Ehi, quello è l'oro dell'uomo bianco! (ridendo) 1254 01:18:32,332 --> 01:18:34,751 Non possiamo comprare niente da queste parti. 1255 01:18:34,751 --> 01:18:39,251 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno, noi può crescere, creare o uccidere. 1256 01:18:39,672 --> 01:18:42,091 - Ma questa è la tua occasione per pareggiare. 1257 01:18:43,343 --> 01:18:45,303 Quegli uomini bianchi là fuori sono tutti soli. 1258 01:18:45,303 --> 01:18:48,431 Solo otto, soldati confederati. 1259 01:18:48,431 --> 01:18:50,850 Potresti ucciderli tutti e nessuno lo saprebbe mai. 1260 01:18:50,850 --> 01:18:51,684 (i residenti ridono) 1261 01:18:51,684 --> 01:18:55,229 - Merda, abbiamo ucciso 15 uomini bianchi la settimana scorsa. 1262 01:18:55,230 --> 01:18:57,440 Nessuno lo sa mai. 1263 01:18:57,440 --> 01:18:58,983 - Sì. (i residenti ridono) 1264 01:18:58,983 --> 01:19:00,567 - Per me, allora. 1265 01:19:00,568 --> 01:19:02,528 Uccidili per me. 1266 01:19:02,528 --> 01:19:03,987 - Perché, per te? 1267 01:19:06,407 --> 01:19:07,699 - Sono stata violentata. 1268 01:19:08,952 --> 01:19:10,161 Tutti quanti. 1269 01:19:12,830 --> 01:19:15,374 Per loro non ero altro che un cane. 1270 01:19:15,375 --> 01:19:16,209 Mi hanno fatto delle cose 1271 01:19:16,209 --> 01:19:19,420 Non ho mai conosciuto l'essere umano gli esseri si sono fatti a vicenda. 1272 01:19:19,420 --> 01:19:21,213 Uccidili per me. 1273 01:19:21,214 --> 01:19:23,633 - Quindi la ragazzina è stata violentata, eh? 1274 01:19:23,633 --> 01:19:25,509 (i residenti ridono) 1275 01:19:25,510 --> 01:19:28,221 Ora, non è poi così male. 1276 01:19:28,221 --> 01:19:31,015 - Sei stato fortunato ad aver avuto qualcosa da offrire loro ai bianchi 1277 01:19:31,015 --> 01:19:33,851 quindi non si sono arrabbiati e ti ha ferito davvero. 1278 01:19:33,851 --> 01:19:37,187 - (ridacchiando) Prendi tu il vecchio Polie laggiù. 1279 01:19:37,188 --> 01:19:39,190 Aveva qualcosa da offrire. 1280 01:19:39,190 --> 01:19:41,942 Era il campione dei pesi massimi dell'Alabama, 1281 01:19:41,943 --> 01:19:44,695 tre anni in piedi. (ridacchia) 1282 01:19:44,696 --> 01:19:46,572 Lo trattavano davvero bene, 1283 01:19:46,572 --> 01:19:50,492 finché si stava mettendo il naso si ruppe e le sue mani si strapparono. 1284 01:19:51,744 --> 01:19:55,205 Poi un giorno arrivò una costola attraverso il polmone di Polie, 1285 01:19:55,206 --> 01:19:57,875 e il vecchio Polie non può più combattere. 1286 01:19:57,875 --> 01:20:00,210 Quindi è diventato un negro dei campi. 1287 01:20:01,087 --> 01:20:03,255 E i negri dei campi vengono trattati diversamente 1288 01:20:03,256 --> 01:20:05,383 dai campioni dei pesi massimi. 1289 01:20:06,551 --> 01:20:09,679 - L'hanno legato al retro di un aratro 1290 01:20:09,679 --> 01:20:12,682 e ora non c'è più che un grosso idiota, eh? 1291 01:20:12,682 --> 01:20:14,266 (i residenti ridono) 1292 01:20:14,267 --> 01:20:16,602 - E quanto alla donna, diavolo, 1293 01:20:16,602 --> 01:20:18,395 non c'era una bella ragazza nera in giro 1294 01:20:18,396 --> 01:20:20,940 che non è stato violentato almeno un paio di volte a settimana. 1295 01:20:20,940 --> 01:20:22,900 (abitante che ride) 1296 01:20:22,900 --> 01:20:26,236 - Tu sei mai stato violentato? 1297 01:20:26,237 --> 01:20:28,072 - Forse. All'inizio. 1298 01:20:29,407 --> 01:20:31,492 Non ricordo bene. 1299 01:20:32,452 --> 01:20:35,830 Vedi, ragazza, ce ne sono tante di cose peggiori dello stupro. 1300 01:20:36,831 --> 01:20:40,292 Quando avevo 12 anni, lo ero mettere in un allevamento. 1301 01:20:40,293 --> 01:20:43,754 E nei nove anni successivi, Ho otto figli. 1302 01:20:44,797 --> 01:20:47,800 Poi quando non potrò più averne, 1303 01:20:47,800 --> 01:20:51,011 mi hanno messo a lavorare in un cotonificio. 1304 01:20:51,012 --> 01:20:55,307 E un giorno, un giorno avranno bisogno di un esempio 1305 01:20:55,308 --> 01:20:57,893 perché qualcuno ha rubato qualcosa. 1306 01:21:05,068 --> 01:21:09,238 Vedi, ragazza, ce ne sono tante di cose peggiori dello stupro. 1307 01:21:11,699 --> 01:21:14,910 - Miller, hai qualcosa da fare domani? 1308 01:21:14,911 --> 01:21:15,745 - No. 1309 01:21:17,080 --> 01:21:18,498 -Jake? 1310 01:21:18,498 --> 01:21:22,335 - Esco subito e uccidere alcuni bianchi. 1311 01:21:22,335 --> 01:21:24,503 - Sì, li uccideremo. 1312 01:21:25,797 --> 01:21:28,382 Ma non perché sei stata violentata. 1313 01:21:28,383 --> 01:21:30,051 O per $ 3.000. 1314 01:21:31,260 --> 01:21:34,554 Li uccideremo perché noi non ho nient'altro da fare. 1315 01:21:34,555 --> 01:21:37,641 (i residenti ridono) 1316 01:21:39,352 --> 01:21:43,314 (musica di rullante marziale) 1317 01:21:43,314 --> 01:21:46,150 (piatti che tintinnano) 1318 01:21:53,783 --> 01:21:56,368 (musica cupa) 1319 01:21:59,580 --> 01:22:01,331 - Capitano? 1320 01:22:01,332 --> 01:22:03,500 E' morto. Parker è morto. 1321 01:22:09,882 --> 01:22:12,259 Ti avevamo detto che doveva avere un dottore. 1322 01:22:14,846 --> 01:22:16,430 - Va bene, ora, andiamo, 1323 01:22:16,431 --> 01:22:18,599 manteniamo tutti la calma. 1324 01:22:19,559 --> 01:22:22,979 (musica drammatica minacciosa) 1325 01:22:36,742 --> 01:22:39,828 Bene, adesso, tenente, lo farei dì che il tuo tempo è quasi scaduto. 1326 01:22:39,829 --> 01:22:41,497 Qual è la tua risposta? 1327 01:22:47,879 --> 01:22:50,548 Qual è il prezzo? questa donna, tenente? 1328 01:22:50,548 --> 01:22:51,590 $ 207? 1329 01:22:52,550 --> 01:22:53,592 $ 507? 1330 01:22:55,720 --> 01:22:58,514 Un quarto di milione di dollari? 1331 01:22:58,514 --> 01:23:02,935 Mi dica, tenente, posso i miei ragazzi hanno il tuo fidanzato 1332 01:23:02,977 --> 01:23:04,478 per un quarto di milione di dollari 1333 01:23:04,479 --> 01:23:06,439 non ti appartiene nemmeno? 1334 01:23:09,150 --> 01:23:11,819 (musica minacciosa) 1335 01:23:14,697 --> 01:23:17,866 (Il Capitano si schiocca le labbra) Va bene. 1336 01:23:17,867 --> 01:23:20,244 Caporale Williams, Jud, venite a prenderla. 1337 01:23:20,244 --> 01:23:23,830 (la musica drammatica e minacciosa continua) 1338 01:23:23,831 --> 01:23:25,040 -Franco! - Mettila su quel tavolo 1339 01:23:25,041 --> 01:23:26,959 dove ero seduto. 1340 01:23:26,959 --> 01:23:29,086 - Frank, per l'amor di Dio! 1341 01:23:29,086 --> 01:23:30,670 Franco! 1342 01:23:30,671 --> 01:23:32,839 - [Williams] Vai lassù, adesso. 1343 01:23:33,925 --> 01:23:36,302 Beh, guarda la moglie del tenente. 1344 01:23:36,302 --> 01:23:37,428 - [Jud] Cosa stai aspettando? 1345 01:23:37,428 --> 01:23:38,512 Togliamoci quel vestito. 1346 01:23:38,513 --> 01:23:40,223 - [Williams] Oh, non è carino? 1347 01:23:40,223 --> 01:23:43,476 Oh, prendiamone ancora un po'. Guarda questo. 1348 01:23:44,477 --> 01:23:47,229 - [Capitano] Guarda quanto sono ansiosi. 1349 01:23:47,230 --> 01:23:49,607 Non posso dire di biasimarli. 1350 01:23:50,733 --> 01:23:52,943 - (Ride) Guarda quei cassetti, ragazzo! 1351 01:23:52,944 --> 01:23:55,321 Non sono del tutto puliti. 1352 01:23:55,321 --> 01:23:57,072 - [Williams] Guardalo, è pulito. 1353 01:23:57,073 --> 01:23:58,491 Guardalo! (risata) 1354 01:23:59,742 --> 01:24:02,244 Avanti, tira quella corda. 1355 01:24:02,245 --> 01:24:03,829 Probabilmente l'intera Costituzione 1356 01:24:03,829 --> 01:24:06,998 scenderà. - Spereranno in questo. 1357 01:24:06,999 --> 01:24:09,751 - Abbiamo... - Beh, guarda qui. 1358 01:24:09,752 --> 01:24:10,711 - [Soldato 2] Stiamo perdendo tempo. 1359 01:24:10,711 --> 01:24:14,005 (La fede geme) - Sì. 1360 01:24:14,006 --> 01:24:16,675 (musica minacciosa) 1361 01:24:22,139 --> 01:24:25,892 (soldato che geme, Faith che geme) 1362 01:24:29,397 --> 01:24:31,273 - [Jud] Scendi. 1363 01:24:31,274 --> 01:24:33,901 - [Soldato 3] Tenente! Non parlare adesso 1364 01:24:33,901 --> 01:24:35,569 finché non avrò avuto il mio turno. 1365 01:24:36,696 --> 01:24:39,990 - Ooh. Cavolo, basta così rendere un uomo affamato. 1366 01:24:39,991 --> 01:24:43,619 Anche dopo colazione. (soldati che ridono) 1367 01:24:43,619 --> 01:24:46,705 - [Soldato 3] Ehi, tenente! Non dire niente al capitano 1368 01:24:46,706 --> 01:24:49,834 finché non è arrivato il mio turno. - [Faith] Smettila. 1369 01:24:53,004 --> 01:24:55,631 - [Soldato 4] Questo succederà sii gentile! Per Dio, 1370 01:24:56,048 --> 01:24:58,050 questa volta lo sono andrò per primo 1371 01:24:58,092 --> 01:25:00,594 e andrà tutto bene. - [Fede] Per favore, Dio. 1372 01:25:00,761 --> 01:25:05,261 - Non mi interessa, Williams. Questa volta Voglio essere l'ultimo. 1373 01:25:06,183 --> 01:25:09,978 Voglio strofinarli. - Strofiniamoli tutti! 1374 01:25:09,979 --> 01:25:11,522 - Sì! Strofiniamoli! 1375 01:25:12,148 --> 01:25:14,525 (Fede che piange) (soldati che ridono) 1376 01:25:14,525 --> 01:25:18,362 - Oh, penso che tu dovresti mostrarci qualcosa in più 1377 01:25:18,362 --> 01:25:20,447 di quel negozio lì sopra. (ridendo) 1378 01:25:21,949 --> 01:25:24,868 Oh, va bene. (ridendo) 1379 01:25:26,120 --> 01:25:28,497 - [Fede] Fermati. Mi stai ferendo. 1380 01:25:28,664 --> 01:25:30,415 Per favore, smettila. 1381 01:25:33,169 --> 01:25:36,088 - [soldati tutti insieme] Sì! (La fede geme) 1382 01:25:36,881 --> 01:25:39,800 - [soldati tutti insieme] Sì! - [Faith] Qualcuno, per favore. 1383 01:25:41,552 --> 01:25:44,471 - [soldati tutti insieme] Sì! (eco) 1384 01:25:47,725 --> 01:25:48,892 Sì! 1385 01:25:51,437 --> 01:25:52,604 Sì! 1386 01:25:52,605 --> 01:25:55,482 (l'eco continua) 1387 01:25:55,483 --> 01:25:56,609 Sì! 1388 01:25:56,609 --> 01:25:57,985 Sì! 1389 01:25:57,985 --> 01:25:59,361 Sì! 1390 01:25:59,362 --> 01:26:00,863 Sì! 1391 01:26:00,863 --> 01:26:02,030 Sì! 1392 01:26:02,031 --> 01:26:03,115 Sì! 1393 01:26:03,157 --> 01:26:04,533 Sì! 1394 01:26:04,533 --> 01:26:05,909 Sì! 1395 01:26:05,910 --> 01:26:07,411 Sì! 1396 01:26:07,411 --> 01:26:08,578 Sì! 1397 01:26:08,579 --> 01:26:10,247 Sì! 1398 01:26:10,247 --> 01:26:13,625 (musica drammatica) 1399 01:26:13,626 --> 01:26:15,044 Sì! 1400 01:26:15,044 --> 01:26:16,462 Sì! 1401 01:26:16,462 --> 01:26:17,296 Sì! 1402 01:26:17,296 --> 01:26:18,130 Sì! 1403 01:26:18,130 --> 01:26:19,005 Sì! 1404 01:26:19,006 --> 01:26:22,259 Sì! (Fede che urla) 1405 01:26:23,302 --> 01:26:24,636 Sì! 1406 01:26:24,637 --> 01:26:26,013 Sì! 1407 01:26:26,013 --> 01:26:27,305 Sì! 1408 01:26:27,306 --> 01:26:29,099 Sì! - Caporale Mason? 1409 01:26:30,935 --> 01:26:32,186 Caporale Massone. 1410 01:26:35,272 --> 01:26:37,941 (musica minacciosa) 1411 01:26:41,112 --> 01:26:42,530 Smettila! 1412 01:26:42,530 --> 01:26:45,074 - Qual è il problema? - Capitano? 1413 01:26:45,074 --> 01:26:47,409 - Dov'è quel nero? 1414 01:26:47,410 --> 01:26:50,538 Jud, Dillon, mettetevi di guardia. 1415 01:26:50,538 --> 01:26:54,041 (la musica minacciosa continua) 1416 01:26:54,959 --> 01:26:56,877 (la sedia scivola sul pavimento) 1417 01:26:58,587 --> 01:27:01,381 Ora, tenente, noi hanno perso abbastanza tempo. 1418 01:27:01,382 --> 01:27:02,633 Quel Nero si è liberato 1419 01:27:02,633 --> 01:27:05,052 e lei riporterà aiuto. 1420 01:27:05,052 --> 01:27:08,013 Questa è la tua ultima possibilità, tenente. 1421 01:27:08,013 --> 01:27:11,683 Se non parli adesso, la uccido. 1422 01:27:11,684 --> 01:27:15,104 (musica drammatica minacciosa) 1423 01:27:16,313 --> 01:27:19,149 Bradley, Williams, venite qui. 1424 01:27:25,740 --> 01:27:27,825 Sergente, dammi la tua arma. 1425 01:27:36,959 --> 01:27:39,628 (suono di spari) - Oh! 1426 01:27:39,628 --> 01:27:41,504 - OH! 1427 01:27:41,505 --> 01:27:43,215 (sparo) 1428 01:27:43,215 --> 01:27:44,883 - Dov'è? - OH! 1429 01:27:44,884 --> 01:27:46,468 (calpestio dei passi) 1430 01:27:46,469 --> 01:27:48,888 (sparo) 1431 01:27:53,684 --> 01:27:56,353 (musica drammatica e tesa) 1432 01:27:57,563 --> 01:27:59,147 (sparo, rottura di vetri) 1433 01:28:00,983 --> 01:28:03,360 - [Capitano] Dov'è l'oro? 1434 01:28:03,360 --> 01:28:06,237 - Polie, Fred, venite con me. 1435 01:28:06,280 --> 01:28:08,490 Il resto restate qui. Andiamo. 1436 01:28:12,870 --> 01:28:15,789 (suono di spari) 1437 01:28:18,000 --> 01:28:19,876 - [Capitano] Dov'è, tenente? 1438 01:28:19,877 --> 01:28:21,420 La ucciderò. 1439 01:28:21,420 --> 01:28:24,798 (musica drammatica e tesa) 1440 01:28:28,886 --> 01:28:31,138 (suono di spari) 1441 01:28:31,138 --> 01:28:32,222 - Mettiti al riparo! 1442 01:28:33,891 --> 01:28:37,352 Capitano, c'è un negro là fuori mi spara! 1443 01:28:37,353 --> 01:28:39,146 - Negri armati? 1444 01:28:40,898 --> 01:28:44,192 Sembra che abbiamo una possibilità per uccidere alcuni schiavi rinnegati. 1445 01:28:44,193 --> 01:28:45,235 (Williams ride) 1446 01:28:45,236 --> 01:28:47,780 Non dovrebbe volerci di più di circa 30 secondi. 1447 01:28:47,780 --> 01:28:50,032 (soldati che ridono) 1448 01:28:51,909 --> 01:28:53,493 - [Everett Combattente] Tienili occupati lì dentro. 1449 01:28:53,494 --> 01:28:55,579 Prenderò gli altri e li attaccheremo da dietro. 1450 01:28:55,579 --> 01:28:57,038 - Va bene. 1451 01:28:57,039 --> 01:28:58,248 (musica minacciosa) 1452 01:28:58,249 --> 01:28:59,124 - Capitano! Capitano! 1453 01:28:59,124 --> 01:29:01,292 Ne stanno arrivando due proprio in fondo alla strada. 1454 01:29:03,379 --> 01:29:05,422 - [Sergente] Attento a quello che resta indietro. 1455 01:29:05,422 --> 01:29:06,881 Ehi, guarda il suo fucile. 1456 01:29:06,882 --> 01:29:09,050 È un nuovissimo Sharps! 1457 01:29:09,051 --> 01:29:11,094 - [Capitano] E adesso? diavolo stanno facendo? 1458 01:29:11,095 --> 01:29:12,513 Dove stanno andando? 1459 01:29:12,513 --> 01:29:13,764 (squillo di arma da fuoco) 1460 01:29:13,764 --> 01:29:15,182 - [Dillon] Vedo di più, Capitano. 1461 01:29:15,182 --> 01:29:16,516 È meglio che usciamo 1462 01:29:16,517 --> 01:29:18,310 prova a prenderli nel fuoco incrociato. 1463 01:29:18,310 --> 01:29:19,811 Siamo troppo bloccati qui. 1464 01:29:19,812 --> 01:29:21,230 - [Sergente] Penso Dillon ha ragione, Capitano. 1465 01:29:21,230 --> 01:29:23,190 Potrebbero tenerci qui per giorni. 1466 01:29:23,190 --> 01:29:25,442 - [Dillon] Potrebbe esserci ne arriveranno anche altri. 1467 01:29:25,442 --> 01:29:28,862 (musica drammatica minacciosa) 1468 01:29:31,615 --> 01:29:33,325 (squillo di arma da fuoco) 1469 01:29:33,325 --> 01:29:34,576 - Va bene, andiamo via. 1470 01:29:34,577 --> 01:29:36,078 Torna indietro e mettiti al riparo. 1471 01:29:36,078 --> 01:29:38,246 Williams, Carson, Bradley. 1472 01:29:39,123 --> 01:29:42,334 Sergente Dillon, Sergente West, andiamo. 1473 01:29:43,335 --> 01:29:46,546 (musica drammatica minacciosa) 1474 01:29:48,632 --> 01:29:51,176 (suono di spari) 1475 01:29:58,642 --> 01:30:00,185 - [Sergente] Qui, Dillon! 1476 01:30:01,896 --> 01:30:05,024 (suono di spari) 1477 01:30:05,024 --> 01:30:07,860 (cavalli che nitriscono) 1478 01:30:16,619 --> 01:30:20,873 (la musica tesa e drammatica continua) 1479 01:30:23,167 --> 01:30:26,086 (suono di spari) 1480 01:30:38,140 --> 01:30:41,560 (musica drammatica minacciosa) 1481 01:30:43,270 --> 01:30:46,189 (sparo) 1482 01:30:49,902 --> 01:30:51,862 - [Polie] Eccomi, ragazzo bianco! 1483 01:30:51,862 --> 01:30:55,574 - Eccomi, morte nera! (Polie grugnisce) 1484 01:30:55,574 --> 01:30:57,576 (pugno che batte) (Jud geme) 1485 01:31:05,042 --> 01:31:07,961 (suono di spari) 1486 01:31:21,100 --> 01:31:24,770 (battendo i pugni) (Jud geme) 1487 01:31:32,361 --> 01:31:35,280 (suono di spari) 1488 01:31:38,867 --> 01:31:43,121 (la musica tesa e drammatica continua) 1489 01:31:47,084 --> 01:31:49,044 (cavallo nitrito) 1490 01:31:49,044 --> 01:31:51,713 (sparo) (soldato che geme) 1491 01:31:51,714 --> 01:31:54,550 (squillo di arma da fuoco) 1492 01:31:58,262 --> 01:32:01,682 (musica drammatica minacciosa) 1493 01:32:06,228 --> 01:32:08,980 (sparo) (soldato che geme) 1494 01:32:08,981 --> 01:32:10,440 - [Soldato 1] Ne ho preso un altro! 1495 01:32:10,441 --> 01:32:13,652 (sparo) (soldato che urla) 1496 01:32:13,652 --> 01:32:16,613 (musica tesa e drammatica) 1497 01:32:16,613 --> 01:32:20,742 (battendo i pugni) (Jud geme) 1498 01:32:24,079 --> 01:32:26,998 - [Polie] Andiamo, uomo bianco. 1499 01:32:26,999 --> 01:32:29,960 Alzati e mostrami quanto sono inferiore. 1500 01:32:29,960 --> 01:32:30,794 Dai. 1501 01:32:32,171 --> 01:32:33,005 Alzarsi. 1502 01:32:34,048 --> 01:32:35,215 Puoi farlo. 1503 01:32:37,468 --> 01:32:40,387 (suono di spari) 1504 01:32:42,723 --> 01:32:46,309 (la musica tesa e drammatica continua) 1505 01:32:47,227 --> 01:32:50,146 (suono di spari) 1506 01:32:58,530 --> 01:33:02,075 (la musica tesa e drammatica continua) 1507 01:33:20,427 --> 01:33:24,927 (suono di spari) (uomini che gemono) 1508 01:33:26,350 --> 01:33:30,479 (battendo i pugni) (Jud geme) 1509 01:33:38,570 --> 01:33:40,780 Mi avresti fatto del male, Mass a. 1510 01:33:40,781 --> 01:33:42,824 Ti alzi di nuovo e basta. 1511 01:33:42,825 --> 01:33:44,493 Avanti, messa a. 1512 01:33:49,706 --> 01:33:51,457 Tu sei migliore di me. 1513 01:33:54,461 --> 01:33:57,380 (suono di spari) 1514 01:34:05,764 --> 01:34:09,184 (musica tesa e drammatica) 1515 01:34:11,979 --> 01:34:13,814 - [Jud] Negro. 1516 01:34:13,814 --> 01:34:15,899 (Jud singhiozza) 1517 01:34:15,899 --> 01:34:16,858 Negro. 1518 01:34:18,026 --> 01:34:21,404 (la musica drammatica continua) 1519 01:34:24,950 --> 01:34:26,910 (sparo) 1520 01:34:26,910 --> 01:34:30,163 (vento che ulula) (squillo di arma da fuoco) 1521 01:34:30,164 --> 01:34:33,584 (musica drammatica) 1522 01:34:37,754 --> 01:34:40,465 - [Sergente] Williams? 1523 01:34:40,465 --> 01:34:41,299 Jud! 1524 01:34:43,552 --> 01:34:44,594 Capitano! 1525 01:34:46,513 --> 01:34:47,555 Dillon. 1526 01:34:51,768 --> 01:34:52,602 Williams! 1527 01:34:54,897 --> 01:34:56,356 Jud! 1528 01:34:56,356 --> 01:34:58,941 (tintinnio di botti) 1529 01:35:00,527 --> 01:35:03,613 (passi che si avvicinano velocemente) 1530 01:35:10,204 --> 01:35:11,038 (ticchettio della pistola) 1531 01:35:11,038 --> 01:35:14,082 (sparare con il fucile) (Polie geme) 1532 01:35:14,082 --> 01:35:16,000 - [Polie] Siamo morti entrambi, ragazzo bianco. 1533 01:35:16,001 --> 01:35:18,795 (Dillon geme) 1534 01:35:22,591 --> 01:35:24,134 morire, 1535 01:35:24,134 --> 01:35:25,718 ragazzo bianco! 1536 01:35:30,474 --> 01:35:33,226 (Dillon ansimante) 1537 01:35:38,732 --> 01:35:42,152 (musica tesa e drammatica) 1538 01:35:52,996 --> 01:35:54,706 - Ce ne saranno altri Stanno arrivando, sergente. 1539 01:35:54,748 --> 01:35:56,541 Ora raccogli tutto uomini insieme che sono rimasti. 1540 01:35:56,541 --> 01:35:58,125 Dovremo uscire di qui velocemente. 1541 01:35:58,126 --> 01:35:58,960 Fretta. 1542 01:36:14,476 --> 01:36:16,853 (la musica drammatica continua) 1543 01:36:18,563 --> 01:36:21,399 (cavallo al galoppo) 1544 01:36:30,409 --> 01:36:33,245 (cavallo al galoppo) 1545 01:36:34,538 --> 01:36:36,498 (Fede che urla) 1546 01:36:36,498 --> 01:36:39,292 - Sta cercando di ucciderli! 1547 01:36:39,293 --> 01:36:40,627 Diavolo, è finita. 1548 01:36:41,545 --> 01:36:43,630 Non ha senso cercare di ucciderli. 1549 01:36:48,969 --> 01:36:50,345 - Capitano! 1550 01:36:50,345 --> 01:36:52,847 Per favore, per l'amor di Dio, Capitano. 1551 01:36:52,848 --> 01:36:54,307 Capitano! 1552 01:36:56,852 --> 01:36:58,687 Capitano! 1553 01:37:02,024 --> 01:37:06,524 (squillo di arma da fuoco) (cavallo nitrito) 1554 01:37:18,749 --> 01:37:22,169 (musica drammatica) 1555 01:37:40,771 --> 01:37:43,356 (vento che ulula) 1556 01:37:46,234 --> 01:37:49,654 (Il Capitano grugnisce e geme) 1557 01:38:04,252 --> 01:38:08,752 (musica drammatica) (avvoltoio che urla) 1558 01:38:22,646 --> 01:38:25,565 (Capitano geme) 1559 01:38:26,483 --> 01:38:28,234 - [Capitano] Sergente West. 1560 01:38:31,488 --> 01:38:35,366 (grido di avvoltoio) 1561 01:38:35,367 --> 01:38:36,951 Sergente Ovest. 1562 01:38:36,952 --> 01:38:39,871 (Il Capitano grugnisce) 1563 01:38:49,965 --> 01:38:51,883 Cosa stai aspettando, Sergente? 1564 01:38:51,883 --> 01:38:53,384 - Dillon! 1565 01:38:53,385 --> 01:38:55,387 Prendete il tenente e le due donne, 1566 01:38:55,387 --> 01:38:57,013 agganciare il carro. 1567 01:38:57,013 --> 01:38:58,305 Ce ne andiamo di qui, presto. 1568 01:38:58,306 --> 01:38:59,140 - Giusto. 1569 01:38:59,141 --> 01:39:00,225 Esatto, ti servirà il carro 1570 01:39:00,225 --> 01:39:02,393 per staccare il cavallo. Fretta! 1571 01:39:07,107 --> 01:39:11,319 - Lo sa, Capitano, davvero credere che la guerra sia finita, 1572 01:39:11,319 --> 01:39:13,404 e potresti averlo sempre saputo. 1573 01:39:13,405 --> 01:39:14,697 - Ti sbagli, Sergente, ti sbagli. 1574 01:39:14,698 --> 01:39:16,866 - La guerra è finita. 1575 01:39:16,867 --> 01:39:17,784 Per Carson, 1576 01:39:18,702 --> 01:39:20,328 Williams, 1577 01:39:20,328 --> 01:39:21,537 Parker, 1578 01:39:21,538 --> 01:39:23,957 Bradley, Jud, caporale Mason. 1579 01:39:25,292 --> 01:39:27,585 E quando arriviamo alla prossima città, 1580 01:39:27,586 --> 01:39:30,714 Saprò se c'è la guerra davvero finita per tutti noi. 1581 01:39:30,714 --> 01:39:33,341 - [Capitano] Va bene, va bene, sì! 1582 01:39:33,341 --> 01:39:36,093 La guerra è finita da aprile. 1583 01:39:36,094 --> 01:39:37,303 Ma non per me. 1584 01:39:37,304 --> 01:39:39,055 Non per te o Dillon. 1585 01:39:39,055 --> 01:39:40,556 Non sarà mai finita. 1586 01:39:40,557 --> 01:39:43,059 Possiamo ancora andare avanti. 1587 01:39:43,059 --> 01:39:44,935 Altri si uniranno a noi, vedrai. 1588 01:39:44,936 --> 01:39:46,520 Torneremo in quella baraccopoli di negri, 1589 01:39:46,521 --> 01:39:49,273 finisci il lavoro, uccidili tutti. 1590 01:39:49,274 --> 01:39:51,609 - [Sergente] Lo sapevi sempre. 1591 01:39:51,610 --> 01:39:53,778 Hai ucciso tutte quelle persone. 1592 01:39:53,778 --> 01:39:55,780 Hai ucciso i nostri stessi uomini. 1593 01:39:55,780 --> 01:39:57,656 - [Capitano] No, Sergente, non dire così. 1594 01:40:00,035 --> 01:40:02,203 - [Dillon] Pronto a partire, Sergente. 1595 01:40:12,964 --> 01:40:14,966 - Ecco, Capitano. 1596 01:40:14,966 --> 01:40:17,051 (musica drammatica) 1597 01:40:17,052 --> 01:40:18,928 (tintinnio di sciabola) 1598 01:40:18,929 --> 01:40:20,597 Fatti una guerra. 1599 01:40:23,308 --> 01:40:25,351 - Non puoi lasciarmi qui. 1600 01:40:25,352 --> 01:40:26,936 Non puoi lasciarmi! 1601 01:40:28,230 --> 01:40:30,065 Sarai impiccato tra una settimana. 1602 01:40:31,024 --> 01:40:33,234 Hai fatto la corte marziale! 1603 01:40:33,235 --> 01:40:35,654 Non puoi lasciarmi qui. 1604 01:40:35,654 --> 01:40:37,489 Ti impiccheranno per questo. 1605 01:40:37,489 --> 01:40:39,949 Impiccano tutti i traditori. 1606 01:40:39,950 --> 01:40:40,992 Traditori! 1607 01:40:45,372 --> 01:40:48,124 (sbattere il carro) 1608 01:40:51,127 --> 01:40:55,627 (grido di avvoltoio) (musica tesa e drammatica) 1609 01:41:02,222 --> 01:41:04,807 (ticchettio della pistola) 1610 01:41:11,898 --> 01:41:13,774 (spada che risuona a terra) 1611 01:41:20,282 --> 01:41:22,033 Sporchi bastardi. 1612 01:41:22,033 --> 01:41:23,909 Sporchi bastardi, andatevene. 1613 01:41:26,705 --> 01:41:27,914 (grido di avvoltoio) 1614 01:41:27,914 --> 01:41:31,250 (spada che risuona a terra) 1615 01:41:38,091 --> 01:41:41,094 (grido di avvoltoio) 1616 01:41:43,555 --> 01:41:45,890 (avvoltoio che urla) 1617 01:41:45,890 --> 01:41:50,144 (la musica drammatica continua) 1618 01:41:58,111 --> 01:42:01,280 (vento che ulula) 1619 01:42:01,281 --> 01:42:04,117 (capitano singhiozzando) 1620 01:42:14,127 --> 01:42:16,754 (gli avvoltoi stridono) 1621 01:42:18,673 --> 01:42:22,093 (musica drammatica) 1622 01:42:45,867 --> 01:42:49,453 (la musica drammatica continua) 1623 01:42:49,454 --> 01:42:51,664 Vi odio, bastardi. 1624 01:42:53,875 --> 01:42:55,001 Bastardi. 1625 01:42:56,711 --> 01:42:58,879 (singhiozzando) 1626 01:43:00,006 --> 01:43:01,090 Bastardi. 1627 01:43:08,139 --> 01:43:11,559 (musica minacciosa e drammatica) 1628 01:43:24,322 --> 01:43:27,825 (musica di rullante marziale) 1629 01:43:45,844 --> 01:43:50,181 (la musica del rullante marziale continua) 1630 01:44:08,867 --> 01:44:13,367 (Avvoltoio che gracchia) (vento che ulula)